Valkyrie Anatomia: The Origin/Story

General

Story

Valkyrie Anatomia: The Origin ヴァルキリーアナトミア -ジ・オリジン-

Logo

• Data

Platform	iOS/Android
Release Date	Apr 28, 2016

Story

Currently not recorded in Tales of the Rays.

Skits

• Skits

• Freya
• Lenneth F

• Skit 1
• Skit 2

1	Freya	鍛錬
Line	Char	Translation	Japanese
1	Luke		うーん･･････。
2	Jade		どうしたのです、ルーク。また無駄に脳みそを使っているようですが。
3	Luke		相変わらず一言多いな･･････。
4	Luke		それよりジェイド。例の女神ってさ豊穣の女神って呼ばれてるくらいすげぇ神様なんだよな。
5	Jade		おや。女神に興味を示すとは。ルークも中々志が高いですねぇ。
6	Luke		そんなんじゃねぇよ。ただどんな人･･････いや神なんだろうって思ってさ。同じ女神のレナスともちょっと雰囲気が違うだろ?
7	Luke		俺たちと話そうともしないし話しかけようと思っても無視されるどころかどっかにパッと消えちまうし―――
8	Jade		神などと自称するモノには関わらない方がいいと思うのですがねぇ･･････。まぁ、学術的興味は引かれますが―――
9	Luke		まさか、女神を解剖したいのか? それこそ呪われるぞ、お前1
10	Jade		―――おっと、静かに。噂をすればなんとやらですよ。
11	Freya		レナス。
12	Lenneth F		アジトの巡回が終わったのね。さっそくだけど考えを聞かせてくれる?
13	Freya		あなたの目に狂いはない。やはりこの場にいる者たちは優秀なエインフェリアになり得る者ばかりよ。
14	Freya		オーディーン様にご報告できればさぞお喜びになられたでしょうに。残念だわ･･････。
15	Lenneth F		･･････フレイ。
16	Freya		けれどあなたのやることに変わりはない。このリストをみて。まずは手始めに、この人間を鍛えてやりなさい。
17	Lenneth F		ルークね。
18	Luke		えっ･･････俺?
19	Freya		素質を持つ者も鍛え上げないと意味がない。私がかつて言ったこと、覚えているわよね?
20	Lenneth F		ええ。みすみす死なせるつもりはないわ。
21	Freya		よくわかっているようで安心したわ。
22	Luke		えっ。もしかして俺のことを心配してくれて―――
23	Freya		まだ未熟とはいえこの人間もいつ役立つかわからないもの。錆びた刃物に価値はないわ。
24	Luke		･･････ちぇっ。未熟で悪かったな。まぁ、その通りなんだけどさ。
25	Jade		ルークを未熟だと見抜き、優先的に鍛えようとする。これは･･････脈ありかも知れませんよ♪ よかったですね、ルーク。
26	Luke		どう聞いても、さっきのアレは単なる道具扱いだったろ!? 面白がってんじゃねーよ!
27	Luke		ほんっと、お前、また罰が当たるぞ、絶対に!

2	Freya	評定
Line	Char	Translation	Japanese
1	Eleanor		･･････････････････。
2	Cress		エレノア、浮かない顔をしてどうかしたのかい?
3	Eleanor		いえ･･････少しばかりレナスのことが気がかりでして。
4	Cress		レナスさんのこと?
5	Eleanor		レナスは皆の鍛錬だけでなく皆がどの程度成長したのか等、豊穣の女神に定期報告を義務づけられているのは知ってますか?
6	Cress		ああ。聞いたよ。現状の戦力状況等を踏まえ自身の働きぶりへの評定もくだされるとか。
7	Eleanor		その評定についてです。偶然、聞いてしまったのですが―――
8	Eleanor		「全く褒められたものではないわ」や「評価に値しないわ」と叱責されていて。さすがに厳しすぎると思いませんか?
9	Cress		確かに、人それぞれ成長度合いも違うものだし、レナスさんだけの責任ではないからね。
10	Eleanor		これではレナスが可哀想です･･････。盗み聞きしてしまったうえ、お節介なのは承知ですが何とかできないかと―――
11	Cress		待って。あっちでレナスさん達が話してる。
12	Freya		久しぶりね、レナス。
13	Lenneth F		･･････定期報告か。
14	Freya		レナス、あなたの働きぶりだけれど･･････。
15	Freya		素晴らしいわ。
16	Eleanor and Cress		!?
17	Freya		これからも頑張ってね。
18	Lenneth F		ええ。
19	Cress		あんな一面もあったんだね。
20	Eleanor		･･････意外でしたね。不覚にもちょっと格好いいと思ってしまいました。デキる上司の飴と鞭といいますか･･････。
21	Cress		･･････よし。エレノア。僕たちも頑張ろう。
22	Eleanor		はい! レナスが良い評定をもらえるためにもそして自分たちの成長のためにも更に気を引き締めていきましょう!
23	Lenneth F		?

• Skit 1
• Skit 2

1	Lenneth F	Those Worthy of Becoming Einherjar エインフェリア値する者
Line	Char	Translation	Japanese
1	Arche	Huh, so you're a Valkyrie? You're different from the Valkyrie me and Cress have met, as you don't have a Pegasus...	へえ、あなたがヴァルキリー? クレスが前に会ったヴァルキリーとは違うんだ。ペガサスもいないし･･････。
2	Lenneth F	...So it is surprising to you as well.	･･････驚いたな、お前もか。
3	Arche	What do you mean by surprised?	驚いたって、何で?
4	Lenneth F	Cress, of course, and everyone else I've met since coming here all have the ability to become great Einherjar.	クレスはもちろん、先ほどからここで出会うすべての者が、優秀なエインフェリアになり得る人間ばかりだからな。
5	Cress	What are these Einherjar that you speak of?	エインフェリア･･････って、なんですか?
6	Lenneth F	They are the souls of heroes who become soldiers of the gods. The souls that meet the requirements are chosen and guided to the divine realm after death.	神々の兵となる英雄の魂のことをいう。私は人間の中から該当する魂を選定し死に際におもむいては神界へと導いていた。
7	Lenneth F	Though it shouldn't be this easy to find so many valuable souls...	そんな貴重な魂を持つ者を探すのは容易ではないはずなんだが･･････。
8	Lenneth F	But here we have people who have noble, sinful, or god-like souls. This is a first for me.	ここには、気高い者、業の深い者、神と同等の価値を持つ魂の持ち主さえいる。こんなことは初めてだ。
9	Yuri	So you're the rumored warrior maiden.	お、噂の戦乙女ってのはあんたのことか。
10	Repede	Woof!	ワン!
11	Lenneth F	This is...! Even this dog's soul is worthy of becoming an Einherjar! This is unlike any precedent I've ever seen...	これは･･････! 犬の魂までエインフェリアに値するなんて―――! 似たような例がないわけではないが･･････。
12	Repede	Woof?	ワフン?
13	Luke	Here Mieu, this is Lenneth. She's a goddess, you see.	ほらミュウ、その人がレナスだ。女神なんだぜ?
14	Mieu	Amazing! I look forward to working with you!	すごいですの! よろしくお願いするですのー!
15	Lenneth F	Even this strange creature!?	この不思議な生き物も!?
16	Rollo	Meow~.	ナァ～。
17	Lenneth F	-!?!?	―――!?!?
18	Cress	I guess even Rollo qualifies?	もしかしてルルも･･････かな?
19	Arche	Hey, can you bring Teepo, Quickie, and some others? Oh, also bring Dymlos and Atwight!	ねえねえ、ティポやクィッキーも連れてきてみる? それにディムロスやアトワイトとかも!
20	Cress	Let's stop for now, I fear anymore may confuse Lenneth...	これ以上はレナスさんが混乱してしまうし、やめておこう･･････。

2	Lenneth F	Four-Eyed Fiend 鬼畜眼鏡
Line	Char	Translation	Japanese
1	Lenneth F	...So these are the type of people I can meet here.	･･････私が出会ってきた人々はこんなところだろうか。
2	Rondoline	They may all seem as if they are all strong-natured people, but us nexuses and everyone else. each have their own individual characteristics.	聞いてると濃い人ばっかりだね。まあ、私たち鏡映点もみんな、負けず劣らず個性的だけどさ。
3	Karia	I am shocked, however, that even in a different world there are four-eyed fiends that are just as fearsome as the one here.	それにしてもカーリャはビックリですよ。まさか別世界にはうちの鬼畜眼鏡に匹敵するとんでも鬼畜眼鏡がいるなんて。
4	Lenneth F	Fearsome four-eyed fiend?	とんでも鬼畜眼鏡?
5	Raine	She is talking about Lezard.	レザードのことよ。
6	Karia	As for our four-eyed fiend, it is obviously-	ちなみに、うちの鬼畜眼鏡はもちろん―――
7	Jade	Where you calling for me?	呼びましたか?
8	Karia	Uwaah! He appeared!! That ill-mannered, long hair, four-eyed fiend!! Why is it that you always suddenly appear out of nowhere!?	うわぁぁっ! 出たぁぁ!! 性悪鬼畜ロン毛眼鏡ぇぇっ!! なんでいつも突然あらわれるんですかっ～～!!
9	Raine	Hrmm...	っ･･････。
10	Rondoline	Hey, Raine, why does it look like you are trying to hold back something?	ちょっと、リフィル。頭を抑えてどうしたの?
11	Raine	Sorry...I was just remembering our encounter with Lezard.	いえ･･････ごめんなさい。レザードの記憶を思い出してしまって。
12	Jade	Memories about Lezard?	レザードの記憶?
13	Raine	Yes, specifically Lenneth's memory of him. Those memories must have flowed back into my mind due to the time we spent chimerized together.	いえ、正しくはレザードに関するレナスの記憶ね。私とレナスがキメラ結合していたときに私の頭の中に流れ込んできたの。
14	Lenneth F	I see, you must have seen when I encountered Lezard's homunculus, this must be one of the memories I shared with you.	なるほど。レザードのホムンクルスという言葉から私はかつて見た光景を想起した。それがリフィルにも共有されたのだな。
15	Karia	Eh...what was it...?	えっ･･････その光景って･･････。
16	Lenneth F	A homunculus in the shape of a young girl.	幼女型のホムンクルスか。
17	Raine	There were other memories that poured in as well, but I'll refrain from bringing them up here.	ええ、他にも頭に流れ込んできた光景はあったけどこの場で言うのは控えさせてもらうわ。
18	Raine	I wouldn't want to ruin everyone's mood, as it is something even I don't really want to remember.	皆の気分を害したくはないし、私としてもあまり思い出したくはないもの。
19	Rondoline	It must've been a terrible sight to see...	そ、そんな凄まじい光景だったんだね･･････。
20	Jade	That's fair, it may prove too much for those not accustomed to it.	まぁ、あまり慣れていない方には刺激が強いかも知れませんね。
21	Raine	...I guess that means you are used to it then.	･･････あなたは慣れている、という事かしら。
22	Karia	Ah...that reminds me! That four-eyed fiend over there tried to dissect me...!	ハッ･･････そういえば! この鬼畜眼鏡、カーリャのことを解剖しようとしたことが･･････!
23	Jade	Human organs are surprisingly clean, aren't they? Once you get used to them, they leave you speechless.	人間の内蔵は、意外と綺麗なものですよ? 見慣れてしまえばなんと言うこともありませんし。
24	Lenneth F	What are you...!	なんと･･････!
25	Raine	Stop it, Jade! No one wants to hear your jokes-	およしなさい、ジェイド! あなたが言うと冗談に聞こえな―――
26	Rondoline	Huh, Lenneth!? Why did you pull out your weapon?!	って、レナス!? 武器を取り出してどうしたの!?
27	Lenneth F	Everyone, stand back. I am going to purify this man's soul.	皆の者。さがっている。此奴の魂、私が浄化する。
28	Karia	Miss Lenneth, good luck!!	レナスさま、ファイトォォ!!
29	Raine	Karia! Stop trying to start a fight! And Jade, you go somewhere else for now.	カーリャ! あなたも焚きつけないの! ジェイドはひとまず、あちらに避難なさい。
30	Jade	Fine by me. What I said earlier wasn't a joke, so I shall take my leave. As the saying goes, "let sleeping dogs lie".	そうですね。別に冗談ではなかったので退散させて頂きましょう。さわらぬ神にたたり無しと言いますしね。