Tales of Asteria/Story

General

Story

Tales of Asteria テイルズ オブ アスタリア

Logo Arc 2 Arc 3 Arc 4 Arc 5 Arc 6

• Data

Genre	RPG That Ties Together Intersecting Thoughts
Platform	iOS/Android
Release Date	Apr 4, 2014/Apr 23, 2014

Story

Currently not recorded in Tales of the Rays.

Skits

• Skits

• Elle (Asteria)
• Orie

• Skit 1
• Skit 2

1	Elle (Asteria)	運命の出会い
Line	Char	Translation	Japanese
1	Both Elles		ごちそうさま～!
2	Elle		ルドガーの焼いたピーチパイおいしかったね!
3	Elle (Asteria)		本当! やっぱりどの世界でもルドガーは料理上手なんだなぁ。
4	Elle		一番はパパだけど!
5	Elle (Asteria)		だね。この間のフルーツサラダにかかってたドレッシングも絶品だったよ。
6	Elle (Asteria)		って、食べ物の話をしてる場合じゃなかった。何か聞きたいことがあるんだよね? どうしたの?
7	Elle		うん、あのね･･････おっきいエルって、元の世界でこ、コイビトっていた･･････?
8	Elle (Asteria)		恋人!? えー、もうそういうの、気になるカンジなの!?
9	Elle		あーっ! 今、エルのこと子供あつかいしたでしょ! エルはもう八歳だし! オトナなんですー!
10	Elle (Asteria)		あはは、ごめんごめん! そうだよね。私も結構小さいときから気にしてたかも。
11	Elle (Asteria)		でも、残念ながらいなかったんだよねえ。もうちょっとモテてもいいと思うんだけど。
12	Elle		なーんだ、ガッカリ。
13	Elle (Asteria)		むむ･･････! そ、それどころじゃなかったってのもあるから!
14	Elle (Asteria)		それに、これからはどうなるかわかんないし! 運命の出会いだってあるかも!
15	Elle		ウンメイのデアイ?
16	Elle (Asteria)		そう! きっと、すっごくロマンチックな出会いをして恋に落ちるんだよ!
17	Elle (Asteria)		ある日、ふっと出会って、惹かれ合ってこれからの人生を一緒に歩いていこうって約束をするの。
18	Elle		えー、なんか夢みがちー。
19	Elle (Asteria)		うっ、我ながらシビアだなぁ･･････。でも、パパとママもそうだったんじゃないかな?
20	Elle		そうなの!?
21	Elle (Asteria)		きっとね。出会って、目が合った瞬間に「ああ、この人だ」ってお互い思うような･･････。
22	Elle		へー! エルも、ウンメイのデアイあるかな?
23	Elle (Asteria)		うん。エルにも私にも。それに、恋人じゃないけど私たちがこうして会えたのも運命的じゃない?
24	Elle		そっか･･････! びっくりしたし、嬉しかった!
25	Elle (Asteria)		ふふ。きっと、まだまだたくさんの出会いが待ってるよ。私たちの未来には。

2	Elle (Asteria)	あの人のことは
Line	Char	Translation	Japanese
1	Ludger		肉とにんじん、ほうれん草に油･･････。
2	Ludger		うん、これで買い物は終わりだ。付き合ってくれてありがとな、エル。
3	Elle (Asteria)		ううん、気にしないで! 今日はちょうど時間あったし、たまにはこうやってルドガーと街を歩きたいしね!
4	Ludger		それならよかった。まあ、俺はまだちょっと不思議な感じがするんだけど･･････。
5	Elle (Asteria)		いつも隣を歩いてるのは小さいエルだから?
6	Ludger		ああ。目線の高さがほとんど同じエルっていうのが違和感あるというか･･････。
7	Elle (Asteria)		それ、この前ユリウスも言ってたよ。大きいエルと歩くのは慣れないな、って。やっぱり兄弟なんだね～。
8	Ludger		兄さんとも出かけてたのか。
9	Elle (Asteria)		うん。ダメだった?
10	Ludger		いや、もちろんそんなことはないが･･････。
11	Ludger		･･････エルは、元の世界では兄さんのことをどう思ってたんだ?
12	Elle (Asteria)		･･････どうしてそんなこと聞くの? もしかして、ヴィクトルから何か聞いた?
13	Ludger		そういうわけじゃなくて･･････ヴィクトルさんに関しては、まあ、違う部分も多いだろうけど、やっぱり俺ではあるからさ。
14	Ludger		大事なところでどういう選択をするのか、ってある程度は想像できるというか･･････。
15	Elle (Asteria)		あはは。自分のことはわかってる、って感じ?
16	Ludger		多少はな。けど、兄さんのことは俺だって全部はわからないしエルから見た兄さんはもっとわからない。
17	Ludger		俺たちは旅の途中でこの世界に来て仲良くやっているけど、旅を続けていたらどうなっていたのかなって･･････。
18	Elle (Asteria)		旅の続き、か･･････。私のこと、心配してくれるんだ?
19	Ludger		そりゃ、別の世界から来たとはいえ相棒だからな。
20	Elle (Asteria)		ふふ、ありがとう。
21	Elle (Asteria)		･･････正直ね、ユリウスと会う機会はそんなに多くなかったんだ。
22	Elle (Asteria)		でも、ルドガーのことをすごく心配そうに見てた目は忘れられないな。
23	Ludger		･･････どの世界でも、俺は兄さんに心配かけてるんだな。
24	Elle (Asteria)		それはしょうがないんじゃない? ユリウスって、基本が過保護なんだよ。
25	Elle (Asteria)		一緒に出かけたとき、「その格好は腹を壊すぞ」って服を買ってくれようとしたし。これはオシャレなのに!
26	Ludger		はは、兄さんらしいな。
27	Elle (Asteria)		私はさ、ルドガーもユリウスも小さいエルもヴィクトルも、こうやってのんびり暮らしてるのが何だか嬉しいんだ。
28	Elle (Asteria)		だから、心配いらないよ! みんなにいーっぱい甘やかしてもらうから!
29	Elle (Asteria)		今日だって、美味しい料理を期待してるからねルドガー!
30	Ludger		ああ、任せてくれ。大きいエルも小さいエルも好きなものを好きなだけ作ってやるさ!

• Skit 1
• Skit 2
• Skit 3

1	Orie	オリエの先出し放送局
Line	Char	Translation	Japanese
1	Orie		レイアさん、明日掲載予定の記事が出来上がりましたので、こちらに置いておきますね。
2	Leia		ありがとう、オリエ! いつも助かってるよ。
3	Orie		いえ、私もみなさんに喜んで貰えてとっても嬉しいですから。
4	Leia		うん、やっぱりオリエを記者にスカウトして正解だったよ。『オリエの先出し放送局☆』って今じゃあすっかり大人気の記事だし。
5	Orie		ありがとうございます。
6	Orie		ですが、この前からアグリアさんが私のことをじっと見てくるようになったのが 気になっていまして･･････。
7	Leia		あー、うん。それは多分悔しがってるだけだと思う。その証拠に、今日も朝早くから取材があるって出て行っちゃったし。
8	Orie		そうだったんですか。私、てっきりアグリアさんを怒らせるようなミスをしてしまったのではないかと心配してたんです。
9	Leia		あはは･･････。でも、アグリアってあまり人を褒めたりしないからわかりにくいけどオリエのことは一目置いてるんじゃないかな?
10	Leia		それに、わたしだって今まで以上に頑張らなきゃ! って気になって仕事も捗るしね。
11	Orie		ありがとうございます! では、私もレイアさんたちに負けないように頑張りますね!
12	Chloe		失礼する。レイア、やっぱりここにいたのか。もうみんな集まったから、迎えに来たぞ。
13	Leia		えっ!? もうこんな時間! ごめん、すぐに準備するから! ああっ、でもオリエの記事もチェックしないと･･････!
14	Alisha		慌てなくていいぞ、レイア。仕事が残っているのなら、そちらを優先してくれ。
15	Eleanor		ええ、時間はたっぷりありますからね。
16	Orie		みなさん、今から何処かへお出かけですか?
17	Chloe		ああ。と言っても、日課になっている鍛錬を一緒に行うだけだがな。
18	Orie		鍛錬、ということは、ライラさんが以前仰っていた『アジト式ジョシ力（物理）アップトレーニング』のお時間ですね。
19	Leia		わたしがみんなにお願いしてたんだ。最近、ジュードも忙しいし、なかなか修行に付き合ってくれる人がいなくて。
20	Eleanor		ですが、レイアも大陸の班長や出版部の仕事で 忙しいでしょうから、無理は禁物ですよ。
21	Leia		大丈夫! 無理はしてないつもりだし頑張らなきゃいけない分、いっぱい修行して体力をつけなきゃ!
22	Orie		なるほど･･････レイアさんの仰る通り私もみなさんのお役に立つためには今まで以上に動けるようにならなければ･･････!
23	Leia		オリエ?
24	Orie		あの、みなさんにお願いがあるのですが今日の鍛錬、私もお付き合いして構わないでしょうか!
25	Chloe		ああ、もちろん構わないぞ。
26	Alisha		きっと、私たちにとってもいい刺激になるだろう。 是非、参加してみてくれ。
27	Leia		あっ! だったら今日のことも記事にしようよ! 体験レポが掲載されたら、他の興味を持った人たちも今度から参加してくれるんじゃないかな?
28	Eleanor		それはいいアイディアですね。記事の掲載、楽しみにしていますよ。
29	Leia		それじゃあオリエ、一緒にいい記事が書けるように張り切っていこう!
30	Orie		はい! では次の『オリエの先出し放送局☆』の特集は『ドキドキ! アジト式ジョシ力（物理）アップ トレーニングに密着 ！』にさせていただきます!

2	Orie	案内人として
Line	Char	Translation	Japanese
1	Illia		はぁ!? じゃあ、なに!? あんたの世界のハスタってそんなに色々と迷惑かけてるヤツなわけ!?
2	Orie		はい･･････もはや、みなさんからは名物お兄さんと言われているくらいで･･････。
3	Spada		あいつ、マジでろくでもねェな。オレが一緒にいりゃあ、とっ捕まえていっぺんシメてやったってのによ。
4	Illia		その時はあたしも参加するわ。いひひひひひ!
5	Ruca		顔が怖いよ、イリア･･････。
6	Orie		ですが、いくらハスタさんが大暴れしても最後には、みなさんに助けて頂いているので私もホッとしているんです。
7	Illia		けど、毎回付き合わされるあんたも大変じゃない?
8	Orie		確かに大変でしたが私がみなさんのお力になれることもあったり嬉しいこともたくさんありました。
9	Illia		ま、あんたも色々と苦労してきたってわけね。
10	Ruca		ねぇ、オリエ。ちょっと気になってたんだけどオリエから見たら、僕たちのことってどんな風に見えてるのかな?
11	Spada		はぁ? ルカ、なんだよ、その質問は?
12	Ruca		だって、オリエは僕たちとは違う僕たちのことを知っているわけでしょ? どこか違うところがあったりするのかなって･･････。
13	Orie		いえ、ルカさんたちもそうですがここにいるみなさんは、私の世界にいたみなさんと心の在り方は同じように思います。
14	Ruca		心の在り方?
15	Orie		はい、私が知っているみなさんもそれぞれの想いを胸に抱いてあらゆる困難を乗り越えていきました。
16	Orie		共に助け合って世界の危機を救う。そうして絆が紡がれていく姿を私はずっと見てきたんです。
17	Orie		そして、ここにいるみなさんもそれは変わらない。だから、私はここでも案内人としてみなさんをサポートしたいんです。
18	Ruca		そっか。オリエがそう思ってくれているなら僕もなんだか嬉しいな。
19	Illia		ま、おたんこルカなところはどうにかしてほしいけど。
20	Ruca		ううっ･･････一言多いよ、イリア･･････。 せっかく褒めてもらえたのに･･････。
21	Spada		けどよ、案内人っつーくらいだからこっちの世界のことも色々と知っておかなきゃいけねェんじゃねえか?
22	Orie		はい。なので、レイアさんの記事作成をお手伝いしたりキール研究室のみなさんからお話を聞いたりして勉強させてもらっています。
23	Orie		みなさんとても丁寧に教えてくださるので気が付けば夕食の時間になっていたこともありました。
24	Spada		マジかよ! キール研究室のヤツらの話なんて五分も聞いてらんねーぜ。
25	Ruca		やっぱりオリエってすごいな。だけど、僕たちにも手伝えることがあったらなんでも言ってね。
26	Spada		おう! 難しいことはわかんねェけど腕っぷしなら自信があるからな。
27	Illia		美味しい肉と儲け話に繋がるならあたしのところにも相談しに来なさい。
28	Orie		はい、そのときは是非みなさんに声をお掛けします。
29	Orie		そして、そんなみなさんのお力になれるようこれからも頑張っていきますので何卒、よろしくお願いしますね。

3	Orie	イベントスケジュール
Line	Char	Translation	Japanese
1	Orie		ミントー! ねえねえ、これちょっと見てくんない!?
2	Orie		アーチェさん? これは･･････なんでしょう、貝殻?
3	Kanonno Grassvalley		ふふふ～、やっぱり貝殻だと思うよね! 実はこれ、葉っぱなんだよ。ほら、触ってみて!
4	Kanonno Grassvalley		まあ! ホタテの貝殻のようなのに、手触りは確かに木の葉･･････こんな植物があるなんて。
5	Orie		ね。あたしもびっくりした! この間寄った村で見つけたの。
6	Kanonno Grassvalley		なんでこんな柄なのかはよくわかってないんだけど別に毒とかがあるわけじゃないから村の名物にしちゃってるみたいで。
7	Orie		海の近くに生えているからこういう柄になった、とか･･････?
8	Orie		ううん! むしろ海からはすっごく離れた山奥だよ。
9	Orie		ちょうどクラースも一緒にいたから調べてもらったけど精霊の力が働いてるとか、危険な気配があるとかそういうのも全然ないみたいでさ。
10	Kanonno Grassvalley		ただ、不思議なだけの植物なんですね。
11	Orie		そうなの! それがすっごいおかしかったからみんなにも見せたくて。
12	Kanonno Grassvalley		まあ、それは素敵な偶然･･････!
13	Orie		ん、偶然?
14	Orie		はい。実は･･････見てください、これ。
15	Kanonno Grassvalley		あー、ホタテ!? これは、本物のホタテだよね?
16	Orie		ええ。ちょうど昨日ジェイさんがこの村に寄って行かれたんですけど、お土産にと持って来てくれて･･････。
17	Kanonno Grassvalley		えー、ジェイも来てたんだ! 残念、一日早く来れば会えたのになー。
18	Orie		でもお土産がホタテってちょっとウケるかも。
19	Orie		キュッポさんたちも一緒でしたから、もしかしたらモフモフ族の皆さんの提案だったのかもしれませんね。
20	Kanonno Grassvalley		あはは、なるほどね! それはあり得る!
21	Orie		けど、なんか嬉しいな。ジェイやキュッポたちってこっちの世界に来てから出会った人じゃん?
22	Orie		たまたまかもしれないけど、こういうことがあると「繋がってるんだな～」って気がするからさ。
23	Orie		確かにそうですね･･････。こうしてご挨拶に寄ってくださることも嬉しいですし。
24	Kanonno Grassvalley		ね! 今度はあたしのほうから遊びにいこうかな～。
25	Orie		それはいいですね! お土産を持っていったら、きっと話が弾むのではないでしょうか。
26	Kanonno Grassvalley		だよね! この葉っぱも見せたいし。そのときは、ミントやクレスたちも一緒に行こうよ。
27	Kanonno Grassvalley		はい、ご一緒させてください! ですが、まずは今日いらしてくださったアーチェさんに･･････。
28	Orie		このホタテを使った料理でおもてなししたいのですが、いかがですか?