ソフィ |
---|
Tales of Graces Heroine. Asbel discovers a mysterious girl asleep in a field of flowers when he is a boy. When she wakes up, she has total amnesia and can't even remember her own name. | ||
When Lhant was invaded, Asbel, who just became a lord seven years after Sophie’s “death,” headed toward the flowerbed where he had previously met Sophie. He was able to make one of the weapons fall off the cliff, but in the next instant it seemed certain that he would lose his life. As he stood back up, the girl who was supposedly dead suddenly appeared. | ソフィの「死」から7年後。領主となったばかりのアスベルは、ラント侵攻軍に一矢報いようと、かつてソフィと出会った花畑に向かう。敵軍の兵器を崖下に落とすが、あわやもう一機に命を奪われそうになる。そこに降り立ったのが、死んだはずの「彼女」だった。 | |
The other day I made Sophie a crablette, and while she ate it her eyes were practically sparkling! She was so cute! She was so happy, and said that she wanted to have her friends eat it too. Next time, I think I’ll have Ix help me make it. | この前、ソフィにカニタマを作ってあげたら目を輝かせながら食べてくれて、可愛かったの!お友達にも食べさせたいって言ってくれて嬉しかったなー。今度、イクスにも作ってあげようかな。 | |
Reflections sure are amazing. How on earth does that kind of power fit in such a small body? Maybe she’s not a person, but some other kind of living thing… no, maybe a robot… If she’s a robot, would her name be Robo-Sophie? No, Mecha-Sophie fits her much better. | やっぱり鏡映点の人は凄いな。一体、あの小さな身体のどこにあんな力があるんだろう?もしかしたら人じゃ無くて、別の生き物…、いやロボットなのかも…、ロボットだったら名前はロボソフィ?いや、メカソフィの方がしっくりくるかな。 |
Recruit Quote | ||
Quest Recruit | Thank you for saving me. | 助けにきてくれて、ありがとう。 |
Equipment Recruit | Were you the one who wanted my help? | わたしを呼んだのは、あなた? |
It's like looking at something that's very precious to me. | とても大切なものを見ているような。 そんな気になる。 | |
Let's go together, Laphicet. We'll get lots of candy! | 一緒に行こう、ライフィセット。お菓子、たくさんもらおうね。 | |
じゃあ、わたしがお手本を見せるから見ててね | ||
わたしたちならちょろ甘だね。えい、えい、ミャー。 | ||
まかせて。この星と友達はわたしが守る | ||
Twin Dissolver! | ツイン・ディゾルヴァー!! | |
Sophie: Cheria, last night, I had the strangest dream. Cheria: Tell me Sophie. Would you be happy if that dream came true? |
Sophie: シェリア、あのね・・・・・・わたし、夢を見たの Cheria: ソフィはその夢が本当になったら、嬉しい? | |
Please! Give me the power to protect everyone! Aska! | お願い! わたしにみんなを守れる力を! アスカ! |
Asbel said that no matter what happened, he'd protect me. | ||
I'm going to go plant some flowers after this. | ||
Um, I picked a flower... I thought it might look good on you. | ||
We should go get a crab omelette. | ||
Asbel likes curry. Cheria likes grilled chicken. What do you like? |