 | "WARNING: SPOILER ALERT!" [More details] The content below contains details about current Tales of the Rays plot and/or other game spoilers. Do not proceed if you do not wish to be spoiled! |
Tales of the Rays
The Promise to Master
(マスターへの誓い)
"I'm going to become stronger! Strong enough to protect Mistress Mileena!"
—Kocis
(マスターへの誓い)
"I'm going to become stronger! Strong enough to protect Mistress Mileena!"
—Kocis
The Arte of Mirror Reading
(鏡占術)
"O tranquil mirror— Show us the way. Reflect some light upon us."
—Mileena Weiss
(鏡占術)
"O tranquil mirror— Show us the way. Reflect some light upon us."
—Mileena Weiss
Tales of Phantasia
Midgards Air Battle
(ミッドガルズ空中戦)
"Right now, I'm gonna go take down the enemy commander! The enemy underestimated us, thinking we couldn't fly!"
—Cress Albane
(ミッドガルズ空中戦)
"Right now, I'm gonna go take down the enemy commander! The enemy underestimated us, thinking we couldn't fly!"
—Cress Albane
People to Protect
(守るべき人々)
""I don't care... what your mission is. You treat people like insects, and now you'll pay the price for your cruelty!"
—Cress Albane
(守るべき人々)
""I don't care... what your mission is. You treat people like insects, and now you'll pay the price for your cruelty!"
—Cress Albane
Under Pressure
(焦燥の中で)
"But you've grown stronger than me, by living in a different time frame. You're tough now! I dunno... I guess I feel the need to catch up with you!"
—Chester Burklight
(焦燥の中で)
"But you've grown stronger than me, by living in a different time frame. You're tough now! I dunno... I guess I feel the need to catch up with you!"
—Chester Burklight
Last Tears
(最後の涙)
"Father... Mother... Suzu will not cry anymore. These tears shall be my last, Suzu will become an honorable ninja!"
—Suzu Fujibayashi
(最後の涙)
"Father... Mother... Suzu will not cry anymore. These tears shall be my last, Suzu will become an honorable ninja!"
—Suzu Fujibayashi
Tales of Destiny
Separate Paths
(すれ違う思い)
"Even if I was reborn a million times, I'd always choose the same path."
—Leon Magnus
(すれ違う思い)
"Even if I was reborn a million times, I'd always choose the same path."
—Leon Magnus
Brilliant World
(光輝く世界)
"We'll decide our own future, and we'll walk that path ourselves. We'll definitely live happily in this world!"
—Stahn Aileron
(光輝く世界)
"We'll decide our own future, and we'll walk that path ourselves. We'll definitely live happily in this world!"
—Stahn Aileron
Tales of Eternia
Misplaced Memories
(思い出の在り処)
"Warm and calm inside... Meredy has them too. So those are memories."
—Meredy
(思い出の在り処)
"Warm and calm inside... Meredy has them too. So those are memories."
—Meredy
Dumplings Over Flowers
(花より団子)
"You're not eating that? Alright, guess I'll take care of it!"
—Reid Hershel
(花より団子)
"You're not eating that? Alright, guess I'll take care of it!"
—Reid Hershel
Strength From Conviction
(変わらぬ思いを強さに変えて)
"By exploring their differences, they learn and change. If people can change, the world can change too... We don't need the Grand Fall!"
—Reid Hershel
(変わらぬ思いを強さに変えて)
"By exploring their differences, they learn and change. If people can change, the world can change too... We don't need the Grand Fall!"
—Reid Hershel
The Start of the Story
(物語のはじまり)
"I don't know...! Maybe something is about to come falling from Celestia?!"
—Farah Oersted
(物語のはじまり)
"I don't know...! Maybe something is about to come falling from Celestia?!"
—Farah Oersted
Dancing Beneath the Petals
(花びら舞う並木の下で)
"It's so beautiful! Meredy, come walk with me!"
—Farah Oersted
(花びら舞う並木の下で)
"It's so beautiful! Meredy, come walk with me!"
—Farah Oersted
Tales of Destiny 2
Reala and the World's Fate
(リアラと世界の行く末)
"I believe you, Reala. We will meet again. It might take a miracle, but... I know we will."
—Kyle Dunamis
(リアラと世界の行く末)
"I believe you, Reala. We will meet again. It might take a miracle, but... I know we will."
—Kyle Dunamis
Weight of History
(積み重ねた歴史)
"We can stand on our own. We can make our own history without anyone's help. That's why... we don't need gods anymore!"
—Kyle Dunamis
(積み重ねた歴史)
"We can stand on our own. We can make our own history without anyone's help. That's why... we don't need gods anymore!"
—Kyle Dunamis
Divine Power
(聖女の力)
"I... I'm the only one who can save them now. Rise into the air! Please!"
—Reala
(聖女の力)
"I... I'm the only one who can save them now. Rise into the air! Please!"
—Reala
Progressing Madness
(狂気の進化)
"A worm like you, calling yourself a hero? Do you want to die, boy?!"
—Barbatos Goetia
(狂気の進化)
"A worm like you, calling yourself a hero? Do you want to die, boy?!"
—Barbatos Goetia
Tales of Symphonia
Father vs. Son
(親と子の一騎打ち)
"...If it's your wish to settle things with your past, then it's my duty as your son to see it through."
—Lloyd Irving
(親と子の一騎打ち)
"...If it's your wish to settle things with your past, then it's my duty as your son to see it through."
—Lloyd Irving
Ordinary World
(あたりまえの世界を)
"What you hope for is nothing but a dream, Mithos. Discrimination comes from the heart."
—Lloyd Irving
(あたりまえの世界を)
"What you hope for is nothing but a dream, Mithos. Discrimination comes from the heart."
—Lloyd Irving
Chosen of World Regeneration
(神子としての覚悟)
"But if giving up my life as a human means that Sylvarant will be reborn, then it's almost like my life is spreading out to fill the entire world. When I think about it like that, I'm okay."
—Colette Brunel
(神子としての覚悟)
"But if giving up my life as a human means that Sylvarant will be reborn, then it's almost like my life is spreading out to fill the entire world. When I think about it like that, I'm okay."
—Colette Brunel
Stardust Symphonia
(星屑のシンフォニア)
"Our singing and dancing is flawless! We're looking good, right?"
—Colette Brunel
(星屑のシンフォニア)
"Our singing and dancing is flawless! We're looking good, right?"
—Colette Brunel
Otherworldly Gate
(異世界の扉)
"The images in my memory, the ruin I've been searching for all this time is this place."
—Raine Sage
(異世界の扉)
"The images in my memory, the ruin I've been searching for all this time is this place."
—Raine Sage
Rescue from Danger
(窮地からの救出)
"Oh, you know what? I changed my mind. That won't matter after we beat the snot out of you anyway."
—Zelos Wilder
(窮地からの救出)
"Oh, you know what? I changed my mind. That won't matter after we beat the snot out of you anyway."
—Zelos Wilder
Elegant Lady-killer
(麗しの色男)
"Were you smitten by my beautiful face? Ahh, it's so tough being popular. Gahaha!"
—Zelos Wilder
(麗しの色男)
"Were you smitten by my beautiful face? Ahh, it's so tough being popular. Gahaha!"
—Zelos Wilder
Mithos's True Nature
(ミトスの正体)
"If it weren't for my sister's wishes to spare your life, I'd kill you right now."
—Mithos
(ミトスの正体)
"If it weren't for my sister's wishes to spare your life, I'd kill you right now."
—Mithos
Truth Revealed
(明かされた真実)
"...I am of Cruxis, the organization that guides this world. I am one of the Four Seraphim, sent forth to keep close watch over the Chosen."
—Kratos Aurion
(明かされた真実)
"...I am of Cruxis, the organization that guides this world. I am one of the Four Seraphim, sent forth to keep close watch over the Chosen."
—Kratos Aurion
Tales of Rebirth
Tales of Legendia
Seaside Interlude
(海上でのひととき)
"As a Marine I protected the sea, but it's nice to get to enjoy it like this once in a while."
—Senel Coolidge
(海上でのひととき)
"As a Marine I protected the sea, but it's nice to get to enjoy it like this once in a while."
—Senel Coolidge
Birth of a New Merines
(新たなメルネスの誕生)
"I am the Merines. I hear the voice of the Nerifes, and I am the agent of its will."
—Shirley Fennes
(新たなメルネスの誕生)
"I am the Merines. I hear the voice of the Nerifes, and I am the agent of its will."
—Shirley Fennes
Settling with the Past
(過去との決着)
"Just... Let me just stay here like this, for a little while."
—Chloe Valens
(過去との決着)
"Just... Let me just stay here like this, for a little while."
—Chloe Valens
Tales of the Abyss
The Future Can Be Chosen
(未来は選べる)
"It doesn't matter if you accept me or not. Here I am. Alive!"
—Luke fon Fabre
(未来は選べる)
"It doesn't matter if you accept me or not. Here I am. Alive!"
—Luke fon Fabre
Fon Master Ion's Guardian
(導師イオンの守護役)
"Poor Ion... It's all my fault... And now he's dead...!"
—Anise Tatlin
(導師イオンの守護役)
"Poor Ion... It's all my fault... And now he's dead...!"
—Anise Tatlin
Battle of Eldrant Eve
(エルドラント突入前夜)
"...You idiot. I'm going to keep on watching you, too."
—Tear Grants
(エルドラント突入前夜)
"...You idiot. I'm going to keep on watching you, too."
—Tear Grants
Feelings of Gratitude
(感謝の気持ち)
"Thank you, for everything. I hope it suits your taste."
—Tear Grants
(感謝の気持ち)
"Thank you, for everything. I hope it suits your taste."
—Tear Grants
Overcoming Doubts
(不安を乗り越えて)
"Well, there are some things that frighten even me."
—Natalia Luzu Kimlasca-Lanvaldear
(不安を乗り越えて)
"Well, there are some things that frighten even me."
—Natalia Luzu Kimlasca-Lanvaldear
One-of-a-Kind Friend
(唯一無二のマブダチ)
"You could at least look happy to see me after I went to the trouble of waiting here for you."
—Guy Cecil
(唯一無二のマブダチ)
"You could at least look happy to see me after I went to the trouble of waiting here for you."
—Guy Cecil
Fon Master's Replica
(導師のレプリカ)
"A replica that can't serve as a replacement is nothing more than garbage..."
—Sync
(導師のレプリカ)
"A replica that can't serve as a replacement is nothing more than garbage..."
—Sync
Tales of the Tempest
Tales of Innocence R
How to Be a Knight
(騎士の在り方)
"Let the blade in your heart become a shield for others!' Those are the words I was taught. Get back before you get hurt."
—Spada Belforma
(騎士の在り方)
"Let the blade in your heart become a shield for others!' Those are the words I was taught. Get back before you get hurt."
—Spada Belforma
Tales of Symphonia: Dawn of the New World
Life as Ratatosk
(ラタトスクとして生きる決意)
"Don't you see? I am you. You and I have to take responsibility for what we've done."
—Emil Castagnier
(ラタトスクとして生きる決意)
"Don't you see? I am you. You and I have to take responsibility for what we've done."
—Emil Castagnier
Never Apart
(離れたくない)
"I don't care if you're a summon spirit. I know who you really are. You've always tried your best, and that's the Emil I love."
—Marta Lualdi
(離れたくない)
"I don't care if you're a summon spirit. I know who you really are. You've always tried your best, and that's the Emil I love."
—Marta Lualdi
Tales of Vesperia
Yuri and Flynn's Duel
(ユーリとフレンの一騎打ち)
"There are places in each of us the other can't reach."
—Yuri Lowell
(ユーリとフレンの一騎打ち)
"There are places in each of us the other can't reach."
—Yuri Lowell
Serious Match
(本気の勝負)
"If you're my opponent I don't need to hold back. Let's go, Repede!"
—Yuri Lowell
(本気の勝負)
"If you're my opponent I don't need to hold back. Let's go, Repede!"
—Yuri Lowell
Praying at the Shrine
(絵馬で願掛け)
"So this thing is supposed to grant wishes somehow... Is the picture some kind of formula?"
—Rita Mordio
(絵馬で願掛け)
"So this thing is supposed to grant wishes somehow... Is the picture some kind of formula?"
—Rita Mordio
Honorable Survivor
(生還とケジメ)
"I didn't think I cared that much about livin', but before I knew it, I was waist-deep in all this."
—Raven
(生還とケジメ)
"I didn't think I cared that much about livin', but before I knew it, I was waist-deep in all this."
—Raven
Love-Filled Gifts
(愛情を詰め込んだ贈り物)
"Pheeew, homemade cake sure is a lot of work... But, this is it! The shape of my love!"
—Raven
(愛情を詰め込んだ贈り物)
"Pheeew, homemade cake sure is a lot of work... But, this is it! The shape of my love!"
—Raven
Living a False Life
(偽りの命の使い方)
"Schwann Oltorain, First Captain of the Imperial Knights. Ready to do battle."
—Raven
(偽りの命の使い方)
"Schwann Oltorain, First Captain of the Imperial Knights. Ready to do battle."
—Raven
Child of the Full Moon
(満月の子)
"I want to be myself! I want to keep on living!"
—Estellise Sidos Heurassein
(満月の子)
"I want to be myself! I want to keep on living!"
—Estellise Sidos Heurassein
Luminous Gown
(透き通す光をドレスに浴びて)
"They say the chiming of that bell brings happiness. How romantic..."
—Estellise Sidos Heurassein
(透き通す光をドレスに浴びて)
"They say the chiming of that bell brings happiness. How romantic..."
—Estellise Sidos Heurassein
Shared Ambitions
(志を同じくする者)
"We are knights! Knights who protect people with our blades!"
—Flynn Scifo
(志を同じくする者)
"We are knights! Knights who protect people with our blades!"
—Flynn Scifo
Tales of Hearts R
Tales of Graces F
All in This Together
(最後まで一緒)
"We're all in this together, Sophie. So just promise that you won't do anything foolish."
—Asbel Lhant
(最後まで一緒)
"We're all in this together, Sophie. So just promise that you won't do anything foolish."
—Asbel Lhant
EX-clipse Drummer
(EX-clipse ドラム)
"We can't let them beat us! Let's put on a great show!"
—Asbel Lhant
(EX-clipse ドラム)
"We can't let them beat us! Let's put on a great show!"
—Asbel Lhant
Feelings Toward Fourier
(フーリエへの想い)
"But I...I love her, ya know? I just wish she knew that."
—Pascal
(フーリエへの想い)
"But I...I love her, ya know? I just wish she knew that."
—Pascal
Seven-Year Gap
(七年間の隙間)
"I wanted to come see you, but I was worried you wouldn't want me there, so I didn't."
—Cheria Barnes
(七年間の隙間)
"I wanted to come see you, but I was worried you wouldn't want me there, so I didn't."
—Cheria Barnes
For Lhant's Sake
(故郷ラントのために)
"Men! Spread out and attack! Drive the Fendelians back!"
—Hubert Oswell
(故郷ラントのために)
"Men! Spread out and attack! Drive the Fendelians back!"
—Hubert Oswell
Tales of Xillia
Milla Descends on Fennmont
(イル・ファンに舞降りたミラ)
"Just keep quiet, and I won't need to hurt you."
—Milla Maxwell
(イル・ファンに舞降りたミラ)
"Just keep quiet, and I won't need to hurt you."
—Milla Maxwell
Better With Friends than Alone
(イル・ファンに舞降りたミラ)
"I know that I definitely don't want to stop. That's for sure! I want to keep on learning more, and I want to make some new friends!"
—Elize Lutus
(イル・ファンに舞降りたミラ)
"I know that I definitely don't want to stop. That's for sure! I want to keep on learning more, and I want to make some new friends!"
—Elize Lutus
Suddenly Appearing Man
(突如現れた男)
"Save the chit-chat for later. Your lovely lady friend's about to set sail, you know."
—Alvin
(突如現れた男)
"Save the chit-chat for later. Your lovely lady friend's about to set sail, you know."
—Alvin
Giving 100%
(がんばること)
"We're working our butts off to save the world, and you think it's funny to stand in our way?"
—Leia Rolando
(がんばること)
"We're working our butts off to save the world, and you think it's funny to stand in our way?"
—Leia Rolando
Xillia 2
It's a Promise
(約束)
"You gotta promise me we're gonna go to the Land of Canaan together."
—Elle Mel Marta
(約束)
"You gotta promise me we're gonna go to the Land of Canaan together."
—Elle Mel Marta
The Final Trial
(最後の試験)
"If that's the case, let me be your big brother one last time. I need to see for myself if you're strong enough to see this through."
—Julius Will Kresnik
(最後の試験)
"If that's the case, let me be your big brother one last time. I need to see for myself if you're strong enough to see this through."
—Julius Will Kresnik
Important Things
(大切なもの)
"You all get along so well with Milla. I thought this would make you like me more, too."
—Muzét
(大切なもの)
"You all get along so well with Milla. I thought this would make you like me more, too."
—Muzét
Tales of Zestiria
Burden of Destiny
(宿命を背負うもの)
"Well, I'm from the capital, Ladylake, the Kingdom of Highland."
—Alisha Diphda
(宿命を背負うもの)
"Well, I'm from the capital, Ladylake, the Kingdom of Highland."
—Alisha Diphda
Bitter Resolve
(悲しき覚悟)
"That's right... And to take my revenge against you, I would do it all again in a heartbeat!"
—Dezel
(悲しき覚悟)
"That's right... And to take my revenge against you, I would do it all again in a heartbeat!"
—Dezel
Mark of a Pact
(風に揺れ鳴る音)
"Please! You mustn't attempt to carry the burden entirely alone! In its enormity, it will surely wound you! And then... once more..."
—Lailah
(風に揺れ鳴る音)
"Please! You mustn't attempt to carry the burden entirely alone! In its enormity, it will surely wound you! And then... once more..."
—Lailah
Tales of Berseria
A Reason to Live
(生きている理由)
"That's why I care about you, Velvet! I'll protect you for my own sake!"
—Laphicet
(生きている理由)
"That's why I care about you, Velvet! I'll protect you for my own sake!"
—Laphicet
Siblings Spending New Year's Together
(兄妹で過ごす正月)
"Hm... On cold days, warming up like this isn't bad at all."
—Eizen
(兄妹で過ごす正月)
"Hm... On cold days, warming up like this isn't bad at all."
—Eizen
Duel! Vs. Legate Exorcist
(決闘！特等対魔士)
"And when it does, then he will have earned the name "Kurogane Stormquell."
—Rokurou Rangetsu
(決闘！特等対魔士)
"And when it does, then he will have earned the name "Kurogane Stormquell."
—Rokurou Rangetsu
The Great Witch
(大魔法使い)
"I am a witch, for whom the universe is a plaything, and the souls of men but motes! Oh, but if it's a name you need... Call me Miss Magilou!"
—Magilou
(大魔法使い)
"I am a witch, for whom the universe is a plaything, and the souls of men but motes! Oh, but if it's a name you need... Call me Miss Magilou!"
—Magilou
Tales of Link
Tales of The World: Radiant Mythology
Descender's Picture Book
(ディセンダーの絵本)
"Oh, it's you! I was so engrossed in my book, I didn't see you!"
—Kanonno Earhart
(ディセンダーの絵本)
"Oh, it's you! I was so engrossed in my book, I didn't see you!"
—Kanonno Earhart
A Happy Moment
(幸せなひととき)
"Uwah, what a beautiful cake! This celebration day is wonderful!"
—Kanonno Earheart
(幸せなひととき)
"Uwah, what a beautiful cake! This celebration day is wonderful!"
—Kanonno Earheart
Tales of Phantasia Narikiri Dungeon X
Crossovers
Shining Bright
(かがやくために)
"Hee hee! I'm gonna give them a little something extra today!"
—Haruka Amami
(かがやくために)
"Hee hee! I'm gonna give them a little something extra today!"
—Haruka Amami
Weeping Lily Meadow
(鈴蘭の丘)
"How did this earring...? In any case, its sparkle will no doubt soon be dimmed, ere it is next bloodied..."
—Lenneth F
(鈴蘭の丘)
"How did this earring...? In any case, its sparkle will no doubt soon be dimmed, ere it is next bloodied..."
—Lenneth F
Dual Blade Wielder
(二刀流の所持者)
"Damn it! This isn't the time for uncertainty! Starburst... STREAM!"
—Kirito
(二刀流の所持者)
"Damn it! This isn't the time for uncertainty! Starburst... STREAM!"
—Kirito
References
Edit
| Navigation | |
|---|---|
| World | Playable Characters |
| Quests | Enhance Quest ♦ Tower of Ancient Progenitors |
| Gameplay Features | Order ♦ Costumes ♦ Experience Table |
| Gameplay Mechanics | Trust ♦ Strategy ♦ Enhancement ♦ Limit Boost ♦ Status Ailments |
| Currency | Gald ♦ Prism ♦ Diamond ♦ Mirrogem |
| Galleries | Basic Weapon ♦ Mirrage Weapon ♦ Reward Mirrage ♦ Summoned Mirrage |
| Media | New Wall |
| Miscellaneous | Releases Timeline ♦ FAQ |
