Below is a gallery of all the art for Mirrages from Tales of the Rays.
Contains all Reward, Standard, Seasonal, Collaboration, Origin, Overray, Decisive Battle, Ending, Crossover and Spirit Gear Mirrages.
| Table of Contents | ||||
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Tales of the Rays
Ix
A Commemorative Photo!
(記念に一枚!)
We finally made it...Tales of Festival, let's take a photo to remember it!
A Commemorative Photo!
(記念に一枚!)
We finally made it...Tales of Festival, let's take a photo to remember it!
Ix
Living Together with the Truth and Memories
(真実と記憶と共に生きる)
Ix: Everyone, thank you.
Mileena: We are truly glad to have met all of you.
Living Together with the Truth and Memories
(真実と記憶と共に生きる)
Ix: Everyone, thank you.
Mileena: We are truly glad to have met all of you.
Ix
The Promise to Master
(マスターへの誓い)
I'm going to become stronger! Strong enough to protect Miss Mileena!
The Promise to Master
(マスターへの誓い)
I'm going to become stronger! Strong enough to protect Miss Mileena!
Ix
The Two Walking Towards the Future
(歩み出す二人)
Let's build a new bond, one not based on our past selves.
The Two Walking Towards the Future
(歩み出す二人)
Let's build a new bond, one not based on our past selves.
Kocis
Seeker of the Wind's Fury
(風の猛威を求める者)
I have to become stronger...! Sylph, lend me your strength!!
Seeker of the Wind's Fury
(風の猛威を求める者)
I have to become stronger...! Sylph, lend me your strength!!
Marcus
The Anniversary is Booming
(記念日は景気よく)
Happy Birthday, The Rays♪ Let's make this a day to remember!
The Anniversary is Booming
(記念日は景気よく)
Happy Birthday, The Rays♪ Let's make this a day to remember!
Mercuria
Disposing Tyranny with Divine Lightning
(暴虐を払う神の雷)
I, who stands bathed in heavenly light... Whilst thou cowers before the gates of hell... Come forth, divine lightning!
Disposing Tyranny with Divine Lightning
(暴虐を払う神の雷)
I, who stands bathed in heavenly light... Whilst thou cowers before the gates of hell... Come forth, divine lightning!
Mercuria
Farewell, for a Second Time
(二度目の別れ)
Brother!? No... No! Don't leave me alone, please! Please!
Farewell, for a Second Time
(二度目の別れ)
Brother!? No... No! Don't leave me alone, please! Please!
Mileena & Ix
Shining from the Future
(ミライからの光)
Fusing creation and imagination, turn this mirrage's light into a blade!
Shining from the Future
(ミライからの光)
Fusing creation and imagination, turn this mirrage's light into a blade!
Mileena
Soaring Through the Sky
(空を羽ばたいて)
It feels good to fly in the sky. I feel like I can go anywhere!
Soaring Through the Sky
(空を羽ばたいて)
It feels good to fly in the sky. I feel like I can go anywhere!
Mileena
The Arte of Mirror Reading
(鏡占術)
O tranquil mirror— Show us the way. Reflect some light upon us.
The Arte of Mirror Reading
(鏡占術)
O tranquil mirror— Show us the way. Reflect some light upon us.
Nazar & Mercuria
Summer Vacation for Two
(二人の夏休み)
Nazar: Hey, be careful not to eat it too quickly.
Mercuria: Yes, dear brother!
Summer Vacation for Two
(二人の夏休み)
Nazar: Hey, be careful not to eat it too quickly.
Mercuria: Yes, dear brother!
Nazar
Anniversary Felicitations
(記念日の祝賀)
Happy Birthday, The Rays♪ Let's be sure to celebrate this day.
Anniversary Felicitations
(記念日の祝賀)
Happy Birthday, The Rays♪ Let's be sure to celebrate this day.
Nazar
Denying the World's Poison
(世界の毒を打ち消さん)
My current enemy is the evil that poisons this world. The self-proclaimed emperor of the Asgard Empire, Demitrius. For that reason...I'm borrowing this body.
Denying the World's Poison
(世界の毒を打ち消さん)
My current enemy is the evil that poisons this world. The self-proclaimed emperor of the Asgard Empire, Demitrius. For that reason...I'm borrowing this body.
Nazar
Resisting Ruination
(破滅への抗い)
I despise the black-garbed Mirrist and her ilk that brought this world to ruin. So I will kill her. That's all.
Resisting Ruination
(破滅への抗い)
I despise the black-garbed Mirrist and her ilk that brought this world to ruin. So I will kill her. That's all.
Phillip
Feelings I Could Not Express
(言えなかった気持ち)
I never had the courage to say this before, but, Mileena, I love you.
Feelings I Could Not Express
(言えなかった気持ち)
I never had the courage to say this before, but, Mileena, I love you.
Yolande
Awakened Priestess
(目覚めた巫女)
I'm surprised that the Biqe system is still in place, but the current Biqe seems pretty alright.
Awakened Priestess
(目覚めた巫女)
I'm surprised that the Biqe system is still in place, but the current Biqe seems pretty alright.
Tales of the Rays: Recollection
Haze
Guardian of Neo-Idea
(ネオイデアの守護者)
Immortal ruler, devil goddess, say whatever you like. But don't ever forget, I am the "Queen" who will protect my people!
Guardian of Neo-Idea
(ネオイデアの守護者)
Immortal ruler, devil goddess, say whatever you like. But don't ever forget, I am the "Queen" who will protect my people!
Iris
Piercing Shout on the Battlefield
(戦場を劈く轟声)
This voice doesn't sing just for hope anymore. It's now a weapon to defeat the enemy!
Piercing Shout on the Battlefield
(戦場を劈く轟声)
This voice doesn't sing just for hope anymore. It's now a weapon to defeat the enemy!
Kodama
For the Sake of Her Majesty
(女王陛下のために)
As a Reaper Knight, and as a human being I must protect Queen Haze!
For the Sake of Her Majesty
(女王陛下のために)
As a Reaper Knight, and as a human being I must protect Queen Haze!
Kodama
Someday For Sure
(いつか必ず)
I am truly glad to have met you Queen Haze. That's why I'm sure we'll meet again. No matter what future awaits us.
Someday For Sure
(いつか必ず)
I am truly glad to have met you Queen Haze. That's why I'm sure we'll meet again. No matter what future awaits us.
Tales of Phantasia
Arche
Unattained Coexistence
(叶わぬ共生)
Mother... You're my mother, aren't you? Please! Let me see you one more time. I beg you..."
Unattained Coexistence
(叶わぬ共生)
Mother... You're my mother, aren't you? Please! Let me see you one more time. I beg you..."
Chester
Under Pressure
(焦燥の中で)
But you've grown stronger than me, by living in a different time frame. You're tough now! I dunno... I guess I feel the need to catch up with you!
Under Pressure
(焦燥の中で)
But you've grown stronger than me, by living in a different time frame. You're tough now! I dunno... I guess I feel the need to catch up with you!
Claus
Pact with Spirits
(精霊との契約)
I beseech you great Spirit of Wind. Submit to me, as decreed by the covenant of this ring...My name is Claus...
Pact with Spirits
(精霊との契約)
I beseech you great Spirit of Wind. Submit to me, as decreed by the covenant of this ring...My name is Claus...
Claus
Pact with the King of the Underworld
(冥界の主との契約)
我、今、魔界の精に願い奉る。指輪の盟約のもと、我に精霊を従わせたまえ…… 我が名はクラース……
Pact with the King of the Underworld
(冥界の主との契約)
我、今、魔界の精に願い奉る。指輪の盟約のもと、我に精霊を従わせたまえ…… 我が名はクラース……
Cress
Midgards Air Battle
(ミッドガルズ空中戦)
Right now, I'm gonna go take down the enemy commander! The enemy underestimated us, thinking we couldn't fly!
Midgards Air Battle
(ミッドガルズ空中戦)
Right now, I'm gonna go take down the enemy commander! The enemy underestimated us, thinking we couldn't fly!
Cress
People to Protect
(守るべき人々)
I don't care... what your mission is. You treat people like insects, and now you'll pay the price for your cruelty!
People to Protect
(守るべき人々)
I don't care... what your mission is. You treat people like insects, and now you'll pay the price for your cruelty!
Cress
The Journey Never Ends
(旅は終わらない)
I bet Arche will be living in the same time as us. Let's go meet her then!
The Journey Never Ends
(旅は終わらない)
I bet Arche will be living in the same time as us. Let's go meet her then!
Dhaos (Final Form) & Dhaos
Power of the Mother World's Gods
(母なる神の力)
Gods of Derris Kharlan... my mother world! Give me power! Give me power!!!
Power of the Mother World's Gods
(母なる神の力)
Gods of Derris Kharlan... my mother world! Give me power! Give me power!!!
Dhaos
Unleashed Seal
(解かれた封印)
Haha, you're a fool who is unaware that you are manipulated by the thread of destiny.
Unleashed Seal
(解かれた封印)
Haha, you're a fool who is unaware that you are manipulated by the thread of destiny.
Mint
Intoner of the Wind's Breath
(風の息吹を奏でる者)
This wind is a power for the purpose of protecting everyone.
Intoner of the Wind's Breath
(風の息吹を奏でる者)
This wind is a power for the purpose of protecting everyone.
Mint
Resurrection of Yggdrasill
(ユグドラシルの復活)
Father, mother... Lend me your power... Please give me strength!
Resurrection of Yggdrasill
(ユグドラシルの復活)
Father, mother... Lend me your power... Please give me strength!
Morrison
Lightning That Strikes Down the Demon King
(魔王を討つ雷)
I dwell amidst the abounding light of heaven. Thou art at the gate to the underworld. Come forth, thunder of the gods!
Lightning That Strikes Down the Demon King
(魔王を討つ雷)
I dwell amidst the abounding light of heaven. Thou art at the gate to the underworld. Come forth, thunder of the gods!
Suzu
Last Tears
(最後の涙)
Father... Mother... Suzu will not cry anymore. These tears shall be my last, Suzu will become an honorable ninja!
Last Tears
(最後の涙)
Father... Mother... Suzu will not cry anymore. These tears shall be my last, Suzu will become an honorable ninja!
Tales of Destiny
Chelsea
Absolutely Elated Encounter
(欣喜雀躍の出会い)
Lord Garr! You came all this way to see me? I'm completely elated!
Absolutely Elated Encounter
(欣喜雀躍の出会い)
Lord Garr! You came all this way to see me? I'm completely elated!
Chelsea
Extra Big Gift from the Bottom of the Heart
(全身全霊の特大プレゼント)
ミリーナさんに教えてもらったこのチョコレートで、ウッドロウさまもメロメロですね♪
Extra Big Gift from the Bottom of the Heart
(全身全霊の特大プレゼント)
ミリーナさんに教えてもらったこのチョコレートで、ウッドロウさまもメロメロですね♪
Garr
Endowed with the Wisdom of Wind
(風の聡慧を授かる者)
Igtenos, and Sylph. Let us fly through the heavens together!
Endowed with the Wisdom of Wind
(風の聡慧を授かる者)
Igtenos, and Sylph. Let us fly through the heavens together!
Garr
Next King's Desire for Discussion
(対話を望む次期王)
In order to guide this country, let us continue our fight. However, not with our blades, but with words.
Next King's Desire for Discussion
(対話を望む次期王)
In order to guide this country, let us continue our fight. However, not with our blades, but with words.
Leon
Wielder of the Rumbling Earth
(地の鳴動を振るう者)
Gnome, grant me your hidden power...! Let's go, Chal!
Wielder of the Rumbling Earth
(地の鳴動を振るう者)
Gnome, grant me your hidden power...! Let's go, Chal!
Miktran
Aeth'er Final Showdown
(天地決戦)
Let us settle once and for all... Which of our races shall perish!
Aeth'er Final Showdown
(天地決戦)
Let us settle once and for all... Which of our races shall perish!
Philia
Determination to Wield the Sword
(剣を手にする決意)
I will fight beside you. Lend me your power... Clemente!
Determination to Wield the Sword
(剣を手にする決意)
I will fight beside you. Lend me your power... Clemente!
Rutee
Promise Under the Night Sky
(夜空の下での約束)
We're gonna win, and we're gonna come back alive. All of us, together. Understood?
Promise Under the Night Sky
(夜空の下での約束)
We're gonna win, and we're gonna come back alive. All of us, together. Understood?
Rutee
Revenge for Her Father
(父の仇)
I may not be the biggest fan of Hugo... But I'll never forgive you for what you did to him!
Revenge for Her Father
(父の仇)
I may not be the biggest fan of Hugo... But I'll never forgive you for what you did to him!
Stahn
Brilliant World
(光輝く世界)
We'll decide our own future, and we'll walk that path ourselves. We'll definitely live happily in this world!
Brilliant World
(光輝く世界)
We'll decide our own future, and we'll walk that path ourselves. We'll definitely live happily in this world!
Stahn
Burning with the Flame's Will
(炎の意志を燃やす者)
If Dymlos is with me, there's no limit to how strong we can get! Let's go, Efreet!
Burning with the Flame's Will
(炎の意志を燃やす者)
If Dymlos is with me, there's no limit to how strong we can get! Let's go, Efreet!
Stahn
Reaching Out to a Friend
(友に差し伸べる手)
We're allies, aren't we? We're friends! Why? Why did you keep quiet?!
Reaching Out to a Friend
(友に差し伸べる手)
We're allies, aren't we? We're friends! Why? Why did you keep quiet?!
Stahn
The Tale of Destiny We Spun
(共に紡いだ運命の物語)
This may not be the best way to say it but...I really enjoyed our journey together.
The Tale of Destiny We Spun
(共に紡いだ運命の物語)
This may not be the best way to say it but...I really enjoyed our journey together.
Tales of Eternia
Chat
Van Eltia's Captain
(バンエルティアの船長)
My name is Chat. I'm a descendant of the great and honorable pirate, Aifread.
Van Eltia's Captain
(バンエルティアの船長)
My name is Chat. I'm a descendant of the great and honorable pirate, Aifread.
Farah
Comrade Standing in the Way
(立ち塞がる仲間)
I'm sorry it has to be like this, Ras... But, if you're not going move out of our way, we'll MAKE you move!
Comrade Standing in the Way
(立ち塞がる仲間)
I'm sorry it has to be like this, Ras... But, if you're not going move out of our way, we'll MAKE you move!
Farah
The Start of the Story
(物語のはじまり)
I don't know...! Maybe something is about to come falling from Celestia?!
The Start of the Story
(物語のはじまり)
I don't know...! Maybe something is about to come falling from Celestia?!
Keele
Awkward Feelings
(不器用な気持ち)
I just bought it because I happened to see it. Don't get the wrong idea……!
Awkward Feelings
(不器用な気持ち)
I just bought it because I happened to see it. Don't get the wrong idea……!
Keele
Trust and Cooperation Principle
(信用と協力の建前)
I dislike intuition and inferences. I need to confirm the cause of the Grand Fall with my own eyes.
Trust and Cooperation Principle
(信用と協力の建前)
I dislike intuition and inferences. I need to confirm the cause of the Grand Fall with my own eyes.
Meredy
Misplaced Memories
(思い出の在り処)
Warm and calm inside... Meredy has them too. So those are memories.
Misplaced Memories
(思い出の在り処)
Warm and calm inside... Meredy has them too. So those are memories.
Meredy
Speaking to the Heart
(通じ合う言葉と心)
Hweel! Yes you are talking! It's Meredy. Reid, not too sharp.
Speaking to the Heart
(通じ合う言葉と心)
Hweel! Yes you are talking! It's Meredy. Reid, not too sharp.
Rassius
Smart Assistance
(スマートな手助け)
Before you punish a child, maybe you should follow the law yourself, don't you think?
Smart Assistance
(スマートな手助け)
Before you punish a child, maybe you should follow the law yourself, don't you think?
Reid
Overcoming the Trials of Seyfert
(セイファートの試練を越えて)
The world... All I really want to do... ...is to protect someone important to me.
Overcoming the Trials of Seyfert
(セイファートの試練を越えて)
The world... All I really want to do... ...is to protect someone important to me.
Reid
Strength From Conviction
(変わらぬ思いを強さに変えて)
By exploring their differences, they learn and change. If people can change, the world can change too... We don't need the Grand Fall!
Strength From Conviction
(変わらぬ思いを強さに変えて)
By exploring their differences, they learn and change. If people can change, the world can change too... We don't need the Grand Fall!
Shizel
Eternal Feelings
(とこしえの想い)
Farewells are not the end. His thoughts will be with you for eternity.
Eternal Feelings
(とこしえの想い)
Farewells are not the end. His thoughts will be with you for eternity.
Tales of Destiny 2
Atwight
Battlefield Confession
(戦場の告白)
But I love you for that! I'm so... glad you're here, I really...!
Battlefield Confession
(戦場の告白)
But I love you for that! I'm so... glad you're here, I really...!
Barbatos
Progressing Madness
(狂気の権化)
A worm like you, calling yourself a hero? Do you want to die, boy?!
Progressing Madness
(狂気の権化)
A worm like you, calling yourself a hero? Do you want to die, boy?!
Chaltier
Surging Hope
(湧き上がる期待)
Just by holding it, you can tell how great it is. As long as I have this sword, I don't feel like anyone can beat me.
Surging Hope
(湧き上がる期待)
Just by holding it, you can tell how great it is. As long as I have this sword, I don't feel like anyone can beat me.
Dymlos
Destiny's Conclusion
(因縁の終結)
This time, I’ll cut off that thread of fate that connects us once and for all!
Destiny's Conclusion
(因縁の終結)
This time, I’ll cut off that thread of fate that connects us once and for all!
Harold
The Identity of Harold Berselius
(ハロルド・ベルセリオスの正体)
I’m not an assistant. How can I be when I’m Harold?
The Identity of Harold Berselius
(ハロルド・ベルセリオスの正体)
I’m not an assistant. How can I be when I’m Harold?
Judas
Beginning of a Nightmare
(悪夢の始まり)
Another nightmare... They always begin here, don't they, Chal?
Beginning of a Nightmare
(悪夢の始まり)
Another nightmare... They always begin here, don't they, Chal?
Karell
Handling My Sister's Masterpiece
(妹が手掛けた逸品)
You really are a genius. Even though you're my sister, sometimes it's a little scary...
Handling My Sister's Masterpiece
(妹が手掛けた逸品)
You really are a genius. Even though you're my sister, sometimes it's a little scary...
Kyle
Reala and the World's Fate
(リアラと世界の行く末)
I believe you, Reala. We will meet again. It might take a miracle, but... I know we will.
Reala and the World's Fate
(リアラと世界の行く末)
I believe you, Reala. We will meet again. It might take a miracle, but... I know we will.
Kyle
Weight of History
(積み重ねた歴史)
We can stand on our own. We can make our own history without anyone's help. That's why... we don't need gods anymore!
Weight of History
(積み重ねた歴史)
We can stand on our own. We can make our own history without anyone's help. That's why... we don't need gods anymore!
Loni
Memories Engraved in the Heart
(心に刻まれている記憶)
Stahn means everything to me. Without him, I don't know where I would be...
Memories Engraved in the Heart
(心に刻まれている記憶)
Stahn means everything to me. Without him, I don't know where I would be...
Malik & Loni
Full Blast Machismo
(漢気大全開)
Tremorous Celestial Sundering Shredding Light of Cyclonic Butchery!
Full Blast Machismo
(漢気大全開)
Tremorous Celestial Sundering Shredding Light of Cyclonic Butchery!
Rimul
Battle to Determine the Strongest
(最強を決める戦い)
Come on, Kyle! Let's do this now! Let's see who's the best, me or you!
Battle to Determine the Strongest
(最強を決める戦い)
Come on, Kyle! Let's do this now! Let's see who's the best, me or you!
Tales of Symphonia
Colette (Spinning Fate Chosen) & Colette
Imperial Chosen's Wish
(宮廷神子の願い)
私は宮廷神子になって、あなたを助けたい……支えたいって思ったんだ
Imperial Chosen's Wish
(宮廷神子の願い)
私は宮廷神子になって、あなたを助けたい……支えたいって思ったんだ
Colette
Chosen of World Regeneration
(神子としての覚悟)
But if giving up my life as a human means that Sylvarant will be reborn, then it's almost like my life is spreading out to fill the entire world. When I think about it like that, I'm okay.
Chosen of World Regeneration
(神子としての覚悟)
But if giving up my life as a human means that Sylvarant will be reborn, then it's almost like my life is spreading out to fill the entire world. When I think about it like that, I'm okay.
Colette
Stardust Symphonia
(星屑のシンフォニア)
Our singing and dancing is flawless! We're looking good, right?
Stardust Symphonia
(星屑のシンフォニア)
Our singing and dancing is flawless! We're looking good, right?
Kratos
My Dear Courageous Son
(勇気ある息子へ)
Or rather, if you make a mistake, you are capable of acknowledging it.
You realize that you are capable of making mistakes.
My Dear Courageous Son
(勇気ある息子へ)
Or rather, if you make a mistake, you are capable of acknowledging it.
You realize that you are capable of making mistakes.
Kratos
Truth Revealed
(明かされた真実)
...I am of Cruxis, the organization that guides this world. I am one of the Four Seraphim, sent forth to keep close watch over the Chosen.
Truth Revealed
(明かされた真実)
...I am of Cruxis, the organization that guides this world. I am one of the Four Seraphim, sent forth to keep close watch over the Chosen.
Lloyd
Father vs. Son
(親と子の一騎打ち)
...If it's your wish to settle things with your past, then it's my duty as your son to see it through.
Father vs. Son
(親と子の一騎打ち)
...If it's your wish to settle things with your past, then it's my duty as your son to see it through.
Lloyd
Moment at the Tea House
(茶屋でのひと時)
This dango is delicious! This is dual-wielding dango eating! Just kidding!
Moment at the Tea House
(茶屋でのひと時)
This dango is delicious! This is dual-wielding dango eating! Just kidding!
Lloyd
Ordinary World
(あたりまえの世界を)
What you hope for is nothing but a dream, Mithos. Discrimination comes from the heart.
Ordinary World
(あたりまえの世界を)
What you hope for is nothing but a dream, Mithos. Discrimination comes from the heart.
Martel
For You, Who Once Was Kind
(かつての優しかったあなたに)
No, I want you to remember. Please stop this and become your old self again.
For You, Who Once Was Kind
(かつての優しかったあなたに)
No, I want you to remember. Please stop this and become your old self again.
Mithos & Lloyd
Those Who Take Flight
(飛び立つ者たち)
Looks like you're willing to fly with me.
Big talk for someone who doesn't even have wings.
Those Who Take Flight
(飛び立つ者たち)
Looks like you're willing to fly with me.
Big talk for someone who doesn't even have wings.
Mithos
Mithos's True Nature
(ミトスの正体)
If it weren't for my sister's wishes to spare your life, I'd kill you right now.
Mithos's True Nature
(ミトスの正体)
If it weren't for my sister's wishes to spare your life, I'd kill you right now.
Presea
Witch's Moment
(魔女のひととき)
Tonight’s moon looks so mysterious….looking at it makes me feel like I could actually fly.
Witch's Moment
(魔女のひととき)
Tonight’s moon looks so mysterious….looking at it makes me feel like I could actually fly.
Raine
Otherworldly Gate
(異世界の扉)
The images in my memory, the ruin I've been searching for all this time is this place.
Otherworldly Gate
(異世界の扉)
The images in my memory, the ruin I've been searching for all this time is this place.
Seles
The Power to Shut Her Brother Up
(兄を黙らせる実力)
I'll show you that I'm worthy of being the true Chosen.
The Power to Shut Her Brother Up
(兄を黙らせる実力)
I'll show you that I'm worthy of being the true Chosen.
Sheena
Conquering the Trial
(超えなければならない試練)
For the sake of everyone that risked their lives to protect me. Volt! I demand your power!
Conquering the Trial
(超えなければならない試練)
For the sake of everyone that risked their lives to protect me. Volt! I demand your power!
Yggdrasill & Mithos
Abominable Body
(全てを懸けて)
After all, in our bodies flow the
blood of humans and elves——the
bloods of those that despise us.
Abominable Body
(全てを懸けて)
After all, in our bodies flow the
blood of humans and elves——the
bloods of those that despise us.
Yuan
Dedicated to Unifying the Worlds
(託した世界統合の意志)
Silence! Do you think we'll pass up this opportunity?! Lloyd! Leave him to me!
Dedicated to Unifying the Worlds
(託した世界統合の意志)
Silence! Do you think we'll pass up this opportunity?! Lloyd! Leave him to me!
Zelos
Elegant Lady-killer
(麗しの色男)
Were you smitten by my beautiful face? Ahh, it's so tough being popular. Gahaha!
Elegant Lady-killer
(麗しの色男)
Were you smitten by my beautiful face? Ahh, it's so tough being popular. Gahaha!
Zelos
Rescue from Danger
(窮地からの救出)
Oh, you know what? I changed my mind. That won't matter after we beat the snot out of you anyway.
Rescue from Danger
(窮地からの救出)
Oh, you know what? I changed my mind. That won't matter after we beat the snot out of you anyway.
Tales of Rebirth
Annie
Color in Life
(命の色)
At least a little... I feel like I understand it now. "Life doesn't have any one color."
Color in Life
(命の色)
At least a little... I feel like I understand it now. "Life doesn't have any one color."
Eugene
Settling the Score with the Mastermind
(黒幕との決着)
So you were the one who deceived Her Majesty!
How dare you, Zilva...!!
Settling the Score with the Mastermind
(黒幕との決着)
So you were the one who deceived Her Majesty!
How dare you, Zilva...!!
Mao
An Irreplaceable Person
(かけがえのないヒト)
I don't know what I would do without you, so...!! That's why I... I...!!
An Irreplaceable Person
(かけがえのないヒト)
I don't know what I would do without you, so...!! That's why I... I...!!
Saleh
Titillating Torment
(くすぐられる嗜虐心)
Those burning eyes...do I ever hate them.
When I look at people like you, it makes me want to torment you even more.
Titillating Torment
(くすぐられる嗜虐心)
Those burning eyes...do I ever hate them.
When I look at people like you, it makes me want to torment you even more.
Tytree
Importance of Life
(命の大切さ)
No matter what kind of reason you have, I can't allow you to simply throw away the precious life that your parents gave you!!
Importance of Life
(命の大切さ)
No matter what kind of reason you have, I can't allow you to simply throw away the precious life that your parents gave you!!
Tytree
Overcoming the Trial of the Sacred Beast
(聖獣の試練を超えて)
Yeah, that was the honest truth and I have no doubts about what I said either.
People are all the same. In terms of their feelings, anyway!
Overcoming the Trial of the Sacred Beast
(聖獣の試練を超えて)
Yeah, that was the honest truth and I have no doubts about what I said either.
People are all the same. In terms of their feelings, anyway!
Veigue
Human Potential
(ヒトの可能性)
Let's defeat Yuris!! For the sake of the people throughout this world...so that the power of their hearts doesn't go to waste!
Human Potential
(ヒトの可能性)
Let's defeat Yuris!! For the sake of the people throughout this world...so that the power of their hearts doesn't go to waste!
Tales of Legendia
Grune
Awakening of the Weaver of Time
(覚醒する時の紡ぎ手)
Behold, the power of humans! The strength of the heart!
Awakening of the Weaver of Time
(覚醒する時の紡ぎ手)
Behold, the power of humans! The strength of the heart!
Grune
Planting the Spirits' Seeds
(精霊の種まき)
Let us take a little seed... ♪ Plant it gently; water it well... ♪
Little seedling, nestled in the ground, grow up safe and sound. ♪
Planting the Spirits' Seeds
(精霊の種まき)
Let us take a little seed... ♪ Plant it gently; water it well... ♪
Little seedling, nestled in the ground, grow up safe and sound. ♪
Jay
Angry at the Thought
(想うがゆえの怒り)
Don't ever talk about giving up your lives, not even as a joke! You know I hate that kind of thing!
Angry at the Thought
(想うがゆえの怒り)
Don't ever talk about giving up your lives, not even as a joke! You know I hate that kind of thing!
Moses
Awaiting Chief
(待ち受ける首領)
About time y'all showed up! Giet and me were gettin' tired of waitin'.
Awaiting Chief
(待ち受ける首領)
About time y'all showed up! Giet and me were gettin' tired of waitin'.
Norma
To Believe in Yourself
(自分を信じて)
I have no doubt anymore, master! I won't run from the truth!
I'm going to believe in myself!
To Believe in Yourself
(自分を信じて)
I have no doubt anymore, master! I won't run from the truth!
I'm going to believe in myself!
Senel
Seaside Interlude
(海上でのひととき)
As an Alliance Marine worked to protect the sea, it's nice to just enjoy playing in it every now and then.
Seaside Interlude
(海上でのひととき)
As an Alliance Marine worked to protect the sea, it's nice to just enjoy playing in it every now and then.
Shirley
Birth of a New Merines
(新たなメルネスの誕生)
I am the Merines. I hear the voice of the Nerifes, and I am the agent of its will.
Birth of a New Merines
(新たなメルネスの誕生)
I am the Merines. I hear the voice of the Nerifes, and I am the agent of its will.
Will
The Lightning of Punishment
(断罪の雷撃)
What, are you planning on just charging in there like a rabid dog?
The Lightning of Punishment
(断罪の雷撃)
What, are you planning on just charging in there like a rabid dog?
Will
The Name of the Flower That Blooms in the Lunar Eclipse
(月食に咲く花の名)
It should happen any moment now. This flower knows when it will shine the brightest.
Only then, only at that very moment, does it bloom and proclaim its beauty like nothing else.
The Name of the Flower That Blooms in the Lunar Eclipse
(月食に咲く花の名)
It should happen any moment now. This flower knows when it will shine the brightest.
Only then, only at that very moment, does it bloom and proclaim its beauty like nothing else.
Tales of the Abyss
Dist
Elegant Servant of the Gods
(華麗なる神の使者)
The only one who can defeat that beastly Jade is the elegant servant of the gods, the esteemed member of the Oracle Knights' Six God-Generals, yours truly, Dist the Rose!
Elegant Servant of the Gods
(華麗なる神の使者)
The only one who can defeat that beastly Jade is the elegant servant of the gods, the esteemed member of the Oracle Knights' Six God-Generals, yours truly, Dist the Rose!
Guy
One-of-a-Kind Friend
(唯一無二のマブダチ)
You could at least look happy to see me after I went to the trouble of waiting here for you.
One-of-a-Kind Friend
(唯一無二のマブダチ)
You could at least look happy to see me after I went to the trouble of waiting here for you.
Ion
Encounter in the Cheagle Woods
(チーグルの森での出会い)
Luke...that means "light of the sacred flame" in Ancient Ispanian. That's a nice name.
Encounter in the Cheagle Woods
(チーグルの森での出会い)
Luke...that means "light of the sacred flame" in Ancient Ispanian. That's a nice name.
Legretta
Tartarus Assault
(タルタロス襲撃)
Jade Curtiss... You're a force to be reckoned with, even with your fonic artes sealed.
Tartarus Assault
(タルタロス襲撃)
Jade Curtiss... You're a force to be reckoned with, even with your fonic artes sealed.
Luke
Liberator of the Fated Light
(光の宿命を解き放つ者)
The power of Lorelei
I don't know if I can master it,
but I'll do my best!!
Liberator of the Fated Light
(光の宿命を解き放つ者)
The power of Lorelei
I don't know if I can master it,
but I'll do my best!!
Peony
Imperial Presence
(皇帝の風格)
Ah, you must be the ones dragging my Jade all over the place and keeping him away from home.
Imperial Presence
(皇帝の風格)
Ah, you must be the ones dragging my Jade all over the place and keeping him away from home.
Sync
Fon Master's Replica
(導師のレプリカ)
A replica that can't serve as a replacement is nothing more than garbage...
Fon Master's Replica
(導師のレプリカ)
A replica that can't serve as a replacement is nothing more than garbage...
Tear
Knights of Lorelei
(ローレライの騎士)
Then I've lost all respect for you. You talk about free will, and yet you don't have any of your own!
Knights of Lorelei
(ローレライの騎士)
Then I've lost all respect for you. You talk about free will, and yet you don't have any of your own!
Tear
The Seventh Melody
(七番目の旋律)
You knew what the fonic hymn meant. You were telling me everything... right from the start.
Thank you... Van...
The Seventh Melody
(七番目の旋律)
You knew what the fonic hymn meant. You were telling me everything... right from the start.
Thank you... Van...
Tales of the Tempest
Caius
Ambition to Prevent
(阻止する野望)
I'm going to stop you no matter what it takes! I'm not letting anyone else die!!
Ambition to Prevent
(阻止する野望)
I'm going to stop you no matter what it takes! I'm not letting anyone else die!!
Forest
Leymon's Pride
(レイモーンの誇り)
However, there is no shame in being a Leymon. Because you are you, no matter what you look like
Leymon's Pride
(レイモーンの誇り)
However, there is no shame in being a Leymon. Because you are you, no matter what you look like
Tilkis
Confrontation at the Northern Bridge
(北の橋での対峙)
And I hate people like you who act nice but do all of their scheming behind closed doors!
Confrontation at the Northern Bridge
(北の橋での対峙)
And I hate people like you who act nice but do all of their scheming behind closed doors!
Tales of Innocence R
Ange
Previous Life's Fate
(前世の巡り合わせ)
Oh! Then this meeting must be fate. Very well, I shall come with you.
Previous Life's Fate
(前世の巡り合わせ)
Oh! Then this meeting must be fate. Very well, I shall come with you.
Ruca
Decisive Battle of Bonds
(絆の決戦)
In order to test the strength of these bonds that Asura lost and I restored... I’ll win!
Decisive Battle of Bonds
(絆の決戦)
In order to test the strength of these bonds that Asura lost and I restored... I’ll win!
Spada & Ruca
Encounter Bound to Happen, Once Again
(絆の邂逅、再び)
Spada! I've come to help you out!
It's really you...Ruca!
Encounter Bound to Happen, Once Again
(絆の邂逅、再び)
Spada! I've come to help you out!
It's really you...Ruca!
Spada
How to Be a Knight
(騎士の在り方)
"Let the blade in your heart become a shield for others!" Those are the words I was taught by my old man. Get back before you get hurt.
How to Be a Knight
(騎士の在り方)
"Let the blade in your heart become a shield for others!" Those are the words I was taught by my old man. Get back before you get hurt.
Tales of Symphonia: Dawn of the New World
Alice
Punishment Time
(お仕置きの時間)
I just said that I'm tired. Now, now, you should know better than to ... Talk... back... to... me!
Punishment Time
(お仕置きの時間)
I just said that I'm tired. Now, now, you should know better than to ... Talk... back... to... me!
Emil
Lack of Courage
(なけなしの 『勇気』)
Now let’s find out if there’s enough room inside of me for you, for the both of us.
Lack of Courage
(なけなしの 『勇気』)
Now let’s find out if there’s enough room inside of me for you, for the both of us.
Emil
Life as Ratatosk
(ラタトスクとして生きる決意)
Don't you see? I am you. You and I have to take responsibility for what we've done.
Life as Ratatosk
(ラタトスクとして生きる決意)
Don't you see? I am you. You and I have to take responsibility for what we've done.
Marta
Never Apart
(離れたくない)
I don't care if you're a summon spirit. I know who you really are. You've always tried your best, and that's the Emil I love.
Never Apart
(離れたくない)
I don't care if you're a summon spirit. I know who you really are. You've always tried your best, and that's the Emil I love.
Richter
The Magic That Turns Dreams Into Reality
(夢を叶える魔法)
Courage is the magic that turns dreams into reality. They're words a human with a few screws loose said long ago.
The Magic That Turns Dreams Into Reality
(夢を叶える魔法)
Courage is the magic that turns dreams into reality. They're words a human with a few screws loose said long ago.
Tales of Vesperia
Droite
Green Blade Which Burns for Vengeance
(復讐に燃える碧き刃)
Yeager had no choice but to do that for us.
Green Blade Which Burns for Vengeance
(復讐に燃える碧き刃)
Yeager had no choice but to do that for us.
Duke (Radiant Winged One) & Duke
Battle with the World on the Line
(世界を懸けた一戦)
Come. Defeat me!
Prove to me the strength of your conviction!
Battle with the World on the Line
(世界を懸けた一戦)
Come. Defeat me!
Prove to me the strength of your conviction!
Estelle
Luminous Gown
(透き通す光をドレスに浴びて)
They say the chiming of that bell brings happiness. How romantic...
Luminous Gown
(透き通す光をドレスに浴びて)
They say the chiming of that bell brings happiness. How romantic...
Estelle
To Walk the World Together
(ともに世界を歩くため)
I won't die. I will live,
and walk this new world
together with all people.
To Walk the World Together
(ともに世界を歩くため)
I won't die. I will live,
and walk this new world
together with all people.
Judith
Swimming in the Warm Sea
(暖海の遊泳)
Flying with Ba'ul is lovely, but so is seeing the ocean like this.
Swimming in the Warm Sea
(暖海の遊泳)
Flying with Ba'ul is lovely, but so is seeing the ocean like this.
Patty
Prepared to Shoot a Comrade
(友を撃っ覚悟)
I am Aifread, the boss of Siren's Fang. So I won't... cry... There's no way I can cry. I don't... want to cry...
Prepared to Shoot a Comrade
(友を撃っ覚悟)
I am Aifread, the boss of Siren's Fang. So I won't... cry... There's no way I can cry. I don't... want to cry...
Raven
Honorable Survivor
(生還とケジメ)
I didn't think I cared that much about livin', but before I knew it, I was waist-deep in all this.
Honorable Survivor
(生還とケジメ)
I didn't think I cared that much about livin', but before I knew it, I was waist-deep in all this.
Raven
Living a False Life
(偽りの命の使い方)
Schwann Oltorain, First Captain of the Imperial Knights. Ready to do battle.
Living a False Life
(偽りの命の使い方)
Schwann Oltorain, First Captain of the Imperial Knights. Ready to do battle.
Raven
Love-Filled Gifts
(愛情を詰め込んだ贈り物)
Pheeew, homemade cake sure is a lot of work... But, this is it! The shape of my love!
Love-Filled Gifts
(愛情を詰め込んだ贈り物)
Pheeew, homemade cake sure is a lot of work... But, this is it! The shape of my love!
Rita
Praying at the Shrine
(絵馬で願掛け)
So this thing is supposed to grant wishes somehow... Is the picture some kind of formula?
Praying at the Shrine
(絵馬で願掛け)
So this thing is supposed to grant wishes somehow... Is the picture some kind of formula?
Schwann & Raven
First Captain's Final Moments
(隊長首席の最後)
...Man, you really can be a downer
sometimes, ya know that?
First Captain's Final Moments
(隊長首席の最後)
...Man, you really can be a downer
sometimes, ya know that?
Yuri
Familiar Flight
(手慣れた逃走)
I'm impatient. If you prepare for everything, you can always stay calm
Familiar Flight
(手慣れた逃走)
I'm impatient. If you prepare for everything, you can always stay calm
Yuri
Leaving it to the Sword
(決裂と刃)
We decide our own sense of right and wrong. The rest, I leave to my sword.
Leaving it to the Sword
(決裂と刃)
We decide our own sense of right and wrong. The rest, I leave to my sword.
Tales of Hearts R
Beryl
Young Lady's Spiria
(乙女のスピリア)
Well, Kor, guess what? YOU owe ME a debt for barging into my Spiria all uninvitamined-like!
Young Lady's Spiria
(乙女のスピリア)
Well, Kor, guess what? YOU owe ME a debt for barging into my Spiria all uninvitamined-like!
Chalcedony
Wholehearted Vow
(心からの想いと誓い)
If this entire world be your burden, I shall take both you and it upon these shoulders if you but give the word.
Wholehearted Vow
(心からの想いと誓い)
If this entire world be your burden, I shall take both you and it upon these shoulders if you but give the word.
Creed
Revival of the Devil
(魔王の復活)
And now, my only desire is within my grasp. Minera shall once again abound with radiance. With glory. With Spiria!
Revival of the Devil
(魔王の復活)
And now, my only desire is within my grasp. Minera shall once again abound with radiance. With glory. With Spiria!
Creed
The Beautiful Warm Light
(美しくあたたかい光)
I see it now. It's so simple. It was always so simple wasn't it, my dear Fluora?
The Beautiful Warm Light
(美しくあたたかい光)
I see it now. It's so simple. It was always so simple wasn't it, my dear Fluora?
Gall
A Reason to Keep Fighting
(戦い続ける理由)
That's why I became a Somatic— to rid the world of despir forever.
A Reason to Keep Fighting
(戦い続ける理由)
That's why I became a Somatic— to rid the world of despir forever.
Hisui & Lithia
Continually Connected Feelings
(繋がり続ける想い)
Lithia: You are a gentle man, Hisui, and a passionate one. I will never forget you.
Hisui: And I won't forget you.
Continually Connected Feelings
(繋がり続ける想い)
Lithia: You are a gentle man, Hisui, and a passionate one. I will never forget you.
Hisui: And I won't forget you.
Hisui
Bursting with Flying Arts
(はじけ飛ぶ芸術)
Looks like I have a knack for this artsy stuff! Right, Beryl? ...Hey, what's with that look!?
Bursting with Flying Arts
(はじけ飛ぶ芸術)
Looks like I have a knack for this artsy stuff! Right, Beryl? ...Hey, what's with that look!?
Ines
Beautiful CEO's Smile
(美人社長の笑顔)
I am indeed, sir!
Welcome to Wanderlust—the world's most reliable courier!
We'll get what you need, where you need it!
Beautiful CEO's Smile
(美人社長の笑顔)
I am indeed, sir!
Welcome to Wanderlust—the world's most reliable courier!
We'll get what you need, where you need it!
Kohaku
Belief in the Light of a Star
(星の光を信じて)
I'm in love too, you know.
With our wonderful world. Our home.
Belief in the Light of a Star
(星の光を信じて)
I'm in love too, you know.
With our wonderful world. Our home.
Kor
To Protect Her Smile
(その笑顔を守るため)
You bet it is! A guy who can't restore a girl's smile doesn't deserve to be called a Somatic!
To Protect Her Smile
(その笑顔を守るため)
You bet it is! A guy who can't restore a girl's smile doesn't deserve to be called a Somatic!
Kunzite
As Master's Mechanical Guardian
(我が主の守護機士として)
Everyone, please! My master's life is at stake! Lend me strength to save her!
As Master's Mechanical Guardian
(我が主の守護機士として)
Everyone, please! My master's life is at stake! Lend me strength to save her!
Lithia
2000 Years of Hidden Thoughts
(2000年の秘められし想い)
And yet, I want to live in a world filled with this wonderful light. I want to live. I want to live!
2000 Years of Hidden Thoughts
(2000年の秘められし想い)
And yet, I want to live in a world filled with this wonderful light. I want to live. I want to live!
Tales of Graces F
Asbel
All in This Together
(最後まで一緒)
We're all in this together, Sophie. So just promise that you won't do anything foolish.
All in This Together
(最後まで一緒)
We're all in this together, Sophie. So just promise that you won't do anything foolish.
Asbel
Friendship Pact Renewed
(再び誓う友情)
Whenever you're ready, we can all meet once again at Lhant Hill.
Friendship Pact Renewed
(再び誓う友情)
Whenever you're ready, we can all meet once again at Lhant Hill.
Asbel
No Matter What
(どんなことがあろうとも)
I never wanted to fight you. I wouldn't abandon you, no matter what! You are my friend!
No Matter What
(どんなことがあろうとも)
I never wanted to fight you. I wouldn't abandon you, no matter what! You are my friend!
Cheria
An Outfit to Die For
(胸高鳴る衣装を着て)
Today will be another big show! As always, I’m putting everything I’ve got into it!
An Outfit to Die For
(胸高鳴る衣装を着て)
Today will be another big show! As always, I’m putting everything I’ve got into it!
Cheria
Seven-Year Gap
(七年間の隙間)
I wanted to come see you, but I was worried you wouldn't want me there, so I didn't.
Seven-Year Gap
(七年間の隙間)
I wanted to come see you, but I was worried you wouldn't want me there, so I didn't.
Malik & Loni
Full Blast Machismo
(漢気大全開)
Tremorous Celestial Sundering Shredding Light of Cyclonic Butchery!
Full Blast Machismo
(漢気大全開)
Tremorous Celestial Sundering Shredding Light of Cyclonic Butchery!
Richard
Sincere Friend's Conflict
(純真な王子の葛藤)
But I... have no desire to fight a war. I wish there was another choice.
Sincere Friend's Conflict
(純真な王子の葛藤)
But I... have no desire to fight a war. I wish there was another choice.
Sophie & Cheria
A Dream That Will Come True
(本当になる夢)
Sophie: Cheria, last night, I had the strangest dream.
Cheria: Tell me Sophie. Would you be happy if that dream came true?
A Dream That Will Come True
(本当になる夢)
Sophie: Cheria, last night, I had the strangest dream.
Cheria: Tell me Sophie. Would you be happy if that dream came true?
Sophie
Keeper of the Protecting Light
(光の守護を宿す者)
Please! Give me the power to protect everyone! Aska!
Keeper of the Protecting Light
(光の守護を宿す者)
Please! Give me the power to protect everyone! Aska!
Tales of Xillia
Agria
Attacked by the Intruder
(侵入者の襲撃)
Your expression! It's priceless! I love the look of fear in your eyes!
Attacked by the Intruder
(侵入者の襲撃)
Your expression! It's priceless! I love the look of fear in your eyes!
Alvin
Suddenly Appearing Man
(突如現れた男)
Save the chit-chat for later. Your lovely lady friend's about to set sail, you know.
Suddenly Appearing Man
(突如現れた男)
Save the chit-chat for later. Your lovely lady friend's about to set sail, you know.
Elize
Better With Friends than Alone
(一人よりみんなで)
I know that I definitely don't want to stop. That's for sure! I want to keep on learning more, and I want to make some new friends!
Better With Friends than Alone
(一人よりみんなで)
I know that I definitely don't want to stop. That's for sure! I want to keep on learning more, and I want to make some new friends!
Jude
His Conviction
(少年の信念)
I have to get a grip on these fragile feelings. Otherwise, I won't become the adult I want to be.
His Conviction
(少年の信念)
I have to get a grip on these fragile feelings. Otherwise, I won't become the adult I want to be.
Jude
Resolute Conviction
(不退転の決意)
If I run, I won't be able to face her. Then I would really lose her... So I won't. I won't run!
Resolute Conviction
(不退転の決意)
If I run, I won't be able to face her. Then I would really lose her... So I won't. I won't run!
Leia
Giving 100%
(がんばること)
We're working our butts off to save the world, and you think it's funny to stand in our way?
Giving 100%
(がんばること)
We're working our butts off to save the world, and you think it's funny to stand in our way?
Milla Maxwell
Milla Descends on Fennmont
(イル・ファンに舞降りたミラ)
Just keep quiet, and I won't need to hurt you.
Milla Descends on Fennmont
(イル・ファンに舞降りたミラ)
Just keep quiet, and I won't need to hurt you.
Milla Maxwell
Overflowing Emotions
(想い溢れ)
From now on, I am Milla Maxwell, the Lord of the Spirits.
I will be okay.
Overflowing Emotions
(想い溢れ)
From now on, I am Milla Maxwell, the Lord of the Spirits.
I will be okay.
Tales of Xillia 2
Gaius (Supreme King) & Gaius
Deciding How the Story Ends
(途の果てで決するは)
The time has come! We shall see whose path continues into the future!
Deciding How the Story Ends
(途の果てで決するは)
The time has come! We shall see whose path continues into the future!
Ivar
Forebear's Advice
(先達からのアドバイス)
So, you got sick of being a pampered pet and decided to explore the great outdoors. Sure, sure. I feel you, kitty. Take it from me, though. This world is nothing but one big litter box.
Forebear's Advice
(先達からのアドバイス)
So, you got sick of being a pampered pet and decided to explore the great outdoors. Sure, sure. I feel you, kitty. Take it from me, though. This world is nothing but one big litter box.
Ivar
Leave It to the Handmaid
(巫子にお任せ)
Hit the showers, fraud! The curtain just closed on you. I'm the new star of this show now.
Leave It to the Handmaid
(巫子にお任せ)
Hit the showers, fraud! The curtain just closed on you. I'm the new star of this show now.
Julius
Kresnik Family's Curse
(クルスニク家の宿命)
That's not good enough, Ludger. You're never going to achieve victory like that! Not against our family's curse. Not against Bisley!
Kresnik Family's Curse
(クルスニク家の宿命)
That's not good enough, Ludger. You're never going to achieve victory like that! Not against our family's curse. Not against Bisley!
Julius
The Final Trial
(最後の試験)
If that's the case, let me be your big brother one last time. I need to see for myself if you're strong enough to see this through.
The Final Trial
(最後の試験)
If that's the case, let me be your big brother one last time. I need to see for myself if you're strong enough to see this through.
Muzét
Important Things
(大切なもの)
You all get along so well with Milla. I thought this would make you like me more, too.
Important Things
(大切なもの)
You all get along so well with Milla. I thought this would make you like me more, too.
Victor
Revealed Purpose
(明らかになる目的)
Exactly! I'm the future version of you! And now I shall become the real you!
Revealed Purpose
(明らかになる目的)
Exactly! I'm the future version of you! And now I shall become the real you!
Tales of Zestiria
Alisha
Even If The Words Were a Lie
(言葉は噓でも)
Lady Maltran's words still linger in my ears. I know she undoubtedly meant nothing by it. Just some pretty nonsense to lead me on...
Even If The Words Were a Lie
(言葉は噓でも)
Lady Maltran's words still linger in my ears. I know she undoubtedly meant nothing by it. Just some pretty nonsense to lead me on...
Alisha
Sheathed in the Blessing of Darkness
(闇の加護を纏いし者)
So this is the power of darkness! Alright, let's go!
Sheathed in the Blessing of Darkness
(闇の加護を纏いし者)
So this is the power of darkness! Alright, let's go!
Dezel
Bitter Resolve
(悲しき覚悟)
That's right... And to take my revenge against you, I would do it all again in a heartbeat!
Bitter Resolve
(悲しき覚悟)
That's right... And to take my revenge against you, I would do it all again in a heartbeat!
Edna
Shouldering Her Brother's Fate
(兄の宿命を背に)
I know we have to kill him... As long as he's still alive, I...
Shouldering Her Brother's Fate
(兄の宿命を背に)
I know we have to kill him... As long as he's still alive, I...
Eizen & Edna
Brother and Sister's Promise
(兄妹の約束)
I promise — I promise that I'll show you a smile.
Then I promise too — to be the one who'll make you smile.
Brother and Sister's Promise
(兄妹の約束)
I promise — I promise that I'll show you a smile.
Then I promise too — to be the one who'll make you smile.
Lailah
Amidst Flowers in Full Bloom
(満開の花に囲まれて)
Blossoming season. They certainly are in full bloom, aren't they?
Amidst Flowers in Full Bloom
(満開の花に囲まれて)
Blossoming season. They certainly are in full bloom, aren't they?
Lailah
Mark of a Pact
(契約の刻印)
Please! You mustn't attempt to carry the burden entirely alone! In its enormity, it will surely wound you! And then... once more...
Mark of a Pact
(契約の刻印)
Please! You mustn't attempt to carry the burden entirely alone! In its enormity, it will surely wound you! And then... once more...
Lailah
Two Peas in a Pod
(似た者同士)
I'm profoundly grateful to whatever twist of fate brought us together.
Two Peas in a Pod
(似た者同士)
I'm profoundly grateful to whatever twist of fate brought us together.
Mikleo
Carrying His Mother's Wish
(母の願いを胸に)
Farewell, Muse. I too believe in your wish.
And I know it will surely come true.
Carrying His Mother's Wish
(母の願いを胸に)
Farewell, Muse. I too believe in your wish.
And I know it will surely come true.
Phoenix
I am Phoenix
(我は不死鳥)
Rise, fellow normin! Rise, my downtrodden bretheren! The time of revolution is at hand!
I am Phoenix
(我は不死鳥)
Rise, fellow normin! Rise, my downtrodden bretheren! The time of revolution is at hand!
Symonne
Go Crazy Dancing with Illusions
(夢幻と踊り狂え)
It seems I will need to take... other measures. Submit yourselves!
Go Crazy Dancing with Illusions
(夢幻と踊り狂え)
It seems I will need to take... other measures. Submit yourselves!
Symonne
Those Burdened with Sin
(業を背負った者)
I am Symonne. Like him, a wretched, pitiable seraph, burdened with countless sins.
Those Burdened with Sin
(業を背負った者)
I am Symonne. Like him, a wretched, pitiable seraph, burdened with countless sins.
Zaveid
Doin' It My Way
(俺の流儀)
If someone gets in the way of me doing my thing...I use this to solve the problem! That's how I roll!
Doin' It My Way
(俺の流儀)
If someone gets in the way of me doing my thing...I use this to solve the problem! That's how I roll!
Tales of Berseria
Artorius
Shepherd's Oath
(導師の宣誓)
And this world's suffering... will be nothing but a distant memory!
Shepherd's Oath
(導師の宣誓)
And this world's suffering... will be nothing but a distant memory!
Dark Turtlez
Dawn of Darkness
(暗黒が生まれし刻)
Tuuurtlez in the house, Toitoise. Everyone lovez them Tuuurtlez.
Dawn of Darkness
(暗黒が生まれし刻)
Tuuurtlez in the house, Toitoise. Everyone lovez them Tuuurtlez.
Eizen & Edna
Brother and Sister's Promise
(兄妹の約束)
I promise — I promise that I'll show you a smile.
Then I promise too — to be the one who'll make you smile.
Brother and Sister's Promise
(兄妹の約束)
I promise — I promise that I'll show you a smile.
Then I promise too — to be the one who'll make you smile.
Eizen
Siblings Spending New Year's Together
(兄妹で過ごす正月)
Hm... On cold days, warming up like this isn't bad at all.
Siblings Spending New Year's Together
(兄妹で過ごす正月)
Hm... On cold days, warming up like this isn't bad at all.
Laphicet
A Reason to Live
(生きている理由)
That's why I care about you, Velvet! I'll protect you for my own sake!
A Reason to Live
(生きている理由)
That's why I care about you, Velvet! I'll protect you for my own sake!
Magilou
The Great Witch
(大魔法使い)
I am a witch, for whom the universe is a plaything, and the souls of men but motes! Oh, but if it's a name you need... Call me Miss Magilou!
The Great Witch
(大魔法使い)
I am a witch, for whom the universe is a plaything, and the souls of men but motes! Oh, but if it's a name you need... Call me Miss Magilou!
Magilou
The Way the Heart Should Be
(心の在り方)
Those people... They're different from us... Despite the pain, the anguish, they embrace the life they've been given. They live, undaunted by the ugliness of the world!
The Way the Heart Should Be
(心の在り方)
Those people... They're different from us... Despite the pain, the anguish, they embrace the life they've been given. They live, undaunted by the ugliness of the world!
Oscar
Callous Dispatching of the Daemon
(非情をもって業魔を討て)
Control your feelings to control the tide of battle!
Callous Dispatching of the Daemon
(非情をもって業魔を討て)
Control your feelings to control the tide of battle!
Rokurou
Duel! Vs. Legate Exorcist
(決闘！特等対魔士)
And when it does, then he will have earned the name "Kurogane Stormquell."
Duel! Vs. Legate Exorcist
(決闘！特等対魔士)
And when it does, then he will have earned the name "Kurogane Stormquell."
Shigure
Rangetsu Style Confrontation
(ランゲツ流の対峙)
But I wonder... has that really changed anything? When my real Stormhowl breaks your sad reject again, you gonna piss yourself like last time?
Rangetsu Style Confrontation
(ランゲツ流の対峙)
But I wonder... has that really changed anything? When my real Stormhowl breaks your sad reject again, you gonna piss yourself like last time?
Velvet
Assistant Job
(アシスタントのお仕事)
Why do I have to be the one doing this… Here, need a quick break? Drink this.
Assistant Job
(アシスタントのお仕事)
Why do I have to be the one doing this… Here, need a quick break? Drink this.
Velvet
Eternal Flame
(消えない炎)
...I finally understand how you felt.
But the only one I can fight for... is myself.
Eternal Flame
(消えない炎)
...I finally understand how you felt.
But the only one I can fight for... is myself.
Velvet
Her Last Selfish Request
(最後のわがまま)
I was the cause of so much chaos and destruction... Help the world I ruined. Help people like me. Help the weak.
Her Last Selfish Request
(最後のわがまま)
I was the cause of so much chaos and destruction... Help the world I ruined. Help people like me. Help the weak.
Velvet
Rouser of the Raging Hellfire
(炎の業火を奮う者)
I'll incinerate you with these flames! Give me your power, Efreet!
Rouser of the Raging Hellfire
(炎の業火を奮う者)
I'll incinerate you with these flames! Give me your power, Efreet!
Velvet
The Reason That Birds Fly
(羽ばたく鳥の意思)
Birds fly because they want to fly, and for no other reason!
The Reason That Birds Fly
(羽ばたく鳥の意思)
Birds fly because they want to fly, and for no other reason!
Tales of Arise
Alphen
My First Festival
(初めてのお祭り)
Bleh! ...Was that not scary?
This "Halloween" thing sure is tricky...
My First Festival
(初めてのお祭り)
Bleh! ...Was that not scary?
This "Halloween" thing sure is tricky...
Alphen
Naori's Gift
(ネウィリの贈り物)
These outfits are directly linked to the answers we've been chasing this whole time.
If they're here, it must mean it was Naori's will for us to find those answers as well.
Naori's Gift
(ネウィリの贈り物)
These outfits are directly linked to the answers we've been chasing this whole time.
If they're here, it must mean it was Naori's will for us to find those answers as well.
Dohalim
Vow to the People of Lenegis
(レネギスの民に誓う)
I would be honored to stand with you, not as a person of loftier rank, but as another human being among many.
Vow to the People of Lenegis
(レネギスの民に誓う)
I would be honored to stand with you, not as a person of loftier rank, but as another human being among many.
Shionne
Sneaking a Bite
(内緒の味見)
Th-this isn't what it looks like!
I was just...sampling these to make sure they taste good!
Sneaking a Bite
(内緒の味見)
Th-this isn't what it looks like!
I was just...sampling these to make sure they taste good!
Shionne
The Search for Something Special
(こだわリの探しもの)
The designs are a little dated, but... it'll have to do.
The Search for Something Special
(こだわリの探しもの)
The designs are a little dated, but... it'll have to do.
Tales of Link
Sara & Allen
Blade of Light That Brings Hopes Together
(想い繋ぐ光刃)
With this divine light... Heavenly Severance!
Blade of Light That Brings Hopes Together
(想い繋ぐ光刃)
With this divine light... Heavenly Severance!
Sara
Steps Towards a Lasting Smile
(笑顔でいられる歩み)
For her sake... For all of their sakes, I'm going to cut out these seeds that have taken hold of your heart!
Steps Towards a Lasting Smile
(笑顔でいられる歩み)
For her sake... For all of their sakes, I'm going to cut out these seeds that have taken hold of your heart!
Zephyr (ToL)
A Smile to Call It Even
(”おあいこ”の笑顔)
Maybe I didn't pick the most direct route, but... I brought you home to everyone... And that makes me happy...
A Smile to Call It Even
(”おあいこ”の笑顔)
Maybe I didn't pick the most direct route, but... I brought you home to everyone... And that makes me happy...
Tales of the World: Radiant Mythology
Pasca Kanonno
Repeating Melody
(メロディを重ねて)
I wonder if the bunny on the moon is enjoying the song too.
Repeating Melody
(メロディを重ねて)
I wonder if the bunny on the moon is enjoying the song too.
Pasca Kanonno
To Protect the World Tree
(世界樹を守る為に)
I'll do it. I'll stop the flow of mana from the World Tree at its root.
To Protect the World Tree
(世界樹を守る為に)
I'll do it. I'll stop the flow of mana from the World Tree at its root.
Kanonno Earhart
A Happy Moment
(幸せなひととき)
Uwah, what a beautiful cake! This celebration day is wonderful!
A Happy Moment
(幸せなひととき)
Uwah, what a beautiful cake! This celebration day is wonderful!
Kanonno Earhart
Descender's Picture Book
(ディセンダーの絵本)
Oh, it's you! I was so engrossed in my book, I didn't see you!
Descender's Picture Book
(ディセンダーの絵本)
Oh, it's you! I was so engrossed in my book, I didn't see you!
Kanonno Grassvalley & Orie
Heated Broadcast From…?!
(白熱の実況! からの･･････?)
Orie: グラスバレーさん、ジャーンプ!
Kanonno Grassvalley: オリエ! 合わせて!
Heated Broadcast From…?!
(白熱の実況! からの･･････?)
Orie: グラスバレーさん、ジャーンプ!
Kanonno Grassvalley: オリエ! 合わせて!
Kanonno Grassvalley
Thoughts to Deliver
(届けたい想い)
The World Tree definitely doesn't want that way of life...
Thoughts to Deliver
(届けたい想い)
The World Tree definitely doesn't want that way of life...
Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X
Dio
Now, to the Outside World!
(いざ、外の世界へ!)
Let´s go outside! It´s time to start my job as a Narikirishi, right now!
Now, to the Outside World!
(いざ、外の世界へ!)
Let´s go outside! It´s time to start my job as a Narikirishi, right now!
Tales of Crestoria
Aegis
Wagering the Pride of the Knightly Order
(騎士団の誇りに懸けて)
I am Aegis Alver, Knight Commander of the Kingdom of Medagal.
On my honor as a knight, I challenge you to single combat!
Wagering the Pride of the Knightly Order
(騎士団の誇りに懸けて)
I am Aegis Alver, Knight Commander of the Kingdom of Medagal.
On my honor as a knight, I challenge you to single combat!
Kanata
Transgressor's Determination
(咎我人の決意)
I don't want to find a place where we can be safe. I want to stand up against this world.
I want to smash every last vision orb and change the world forever!
Transgressor's Determination
(咎我人の決意)
I don't want to find a place where we can be safe. I want to stand up against this world.
I want to smash every last vision orb and change the world forever!
Misella
Together with Kanata
(カナタと共に)
I'm going with you. And one day...
I'll find a way for you to be a beacon of light again.
Together with Kanata
(カナタと共に)
I'm going with you. And one day...
I'll find a way for you to be a beacon of light again.
Vicious
Giving The Final Choice
(与えた最後の選択)
You wanna own your sins, or you wanna let it own you?
Carve the answer outta your own fouled soul!
Giving The Final Choice
(与えた最後の選択)
You wanna own your sins, or you wanna let it own you?
Carve the answer outta your own fouled soul!
Yuna
Fabrication for the Sake of an Article
(取材のためなら噓八百)
I 'ave fallen, and fallen 'ard...in love. Wiz you.
Fabrication for the Sake of an Article
(取材のためなら噓八百)
I 'ave fallen, and fallen 'ard...in love. Wiz you.
Collaboration
Ranko
Resonating Heartbeat
(共鳴する鼓動)
Sealed, ancient power! Answer my call and show your true power! (I'm getting excited! I'm going to go for it!)
Resonating Heartbeat
(共鳴する鼓動)
Sealed, ancient power! Answer my call and show your true power! (I'm getting excited! I'm going to go for it!)
Lenneth F
Weeping Lily Meadow
(鈴蘭の丘で)
How did this earring...? In any case, its sparkle will no doubt soon be dimmed, ere it is next bloodied...
Weeping Lily Meadow
(鈴蘭の丘で)
How did this earring...? In any case, its sparkle will no doubt soon be dimmed, ere it is next bloodied...
Kirito
Dual Blade Wielder
(二刀流の所持者)
Damn it! This isn't the time for uncertainty! Starburst... STREAM!
Dual Blade Wielder
(二刀流の所持者)
Damn it! This isn't the time for uncertainty! Starburst... STREAM!
Claire Victorious
Decision
(決断)
It's my responsibility! So... I'll decide for myself what I'm going to do!
Decision
(決断)
It's my responsibility! So... I'll decide for myself what I'm going to do!
Rena
Overcoming the Past
(過去を乗り越えて)
I... am from a time 700 million years ago. I am from a time much, much longer ago than this tree...
Overcoming the Past
(過去を乗り越えて)
I... am from a time 700 million years ago. I am from a time much, much longer ago than this tree...
Gintoki
Unbreakable Soul
(折れない魂)
Take a good look at this blade your sister forged and see how well it cuts.
Unbreakable Soul
(折れない魂)
Take a good look at this blade your sister forged and see how well it cuts.
Sougo
Purging Moment
(粛清の刻)
Synchronize your breathing. Prepare your mind and body, and at the moment you reach your peak...attack all at once! And then...!! ...Perish.
Purging Moment
(粛清の刻)
Synchronize your breathing. Prepare your mind and body, and at the moment you reach your peak...attack all at once! And then...!! ...Perish.
Atoli
Atoli's Wish
(アトリの願い)
Please... Please give me strength...
To protect everyone I can...! I'm right here! Innis!
Atoli's Wish
(アトリの願い)
Please... Please give me strength...
To protect everyone I can...! I'm right here! Innis!
Lina
Power of the Lord of Nightmares
(金色の魔王のカ)
Darkness beyond blackest pitch.
Deeper than the deepest night.
King of Darkness, who shines like gold upon the Sea of Chaos.
Power of the Lord of Nightmares
(金色の魔王のカ)
Darkness beyond blackest pitch.
Deeper than the deepest night.
King of Darkness, who shines like gold upon the Sea of Chaos.
Zelgadiss
The Ultimate Shamanistic Spell
(精霊魔術の極致)
Dwelling within the eternal and the infinite, source of all souls,
everlasting flame of blue, let the power hidden in my soul
be called forth from the infinite... RA TILT!
The Ultimate Shamanistic Spell
(精霊魔術の極致)
Dwelling within the eternal and the infinite, source of all souls,
everlasting flame of blue, let the power hidden in my soul
be called forth from the infinite... RA TILT!
Ais
Unyielding Desire
(譲れぬ思い)
If someone will be made to cry because of a monster, then... I can't overlook that!
Unyielding Desire
(譲れぬ思い)
If someone will be made to cry because of a monster, then... I can't overlook that!
Asta
Black Meteorite Ascending
(駆け登る黒い流星)
You might've kicked people down, but everyone that helped boost me up makes me strong!
Black Meteorite!
Black Meteorite Ascending
(駆け登る黒い流星)
You might've kicked people down, but everyone that helped boost me up makes me strong!
Black Meteorite!
Kanonno Grassvalley & Orie
Heated Broadcast From…?!
(白熱の実況! からの･･････?)
Orie: グラスバレーさん、ジャーンプ!
Kanonno Grassvalley: オリエ! 合わせて!
Heated Broadcast From…?!
(白熱の実況! からの･･････?)
Orie: グラスバレーさん、ジャーンプ!
Kanonno Grassvalley: オリエ! 合わせて!
References
| Gallery Navigation | ||
|---|---|---|
| Arte Equipment | All 3★/4★/0★ • Rarity Zero 0★ • All 5★ • Reverse 5★ • Burst Limit 5★ | All 3★/4★/0★ • Rarity Zero 0★ • All 5★ • Reverse 5★ • Burst Limit 5★ |
| Mirrage | All Mirrage • Reward • Standard • Seasonal • Collaboration • Decisive Battle • Overray • Crossover • Ending • Origin • Spirit Gear • | All Mirrage • Reward • Standard • Seasonal • Collaboration • Decisive Battle • Overray • Crossover • Ending • Origin • Spirit Gear • |
| Costumes | Mirrage Cut-in | Outfit • Accessory • Weapon • Mirrage Cut-in |
| Items | Nexus Shard | |
| Room | Poster | |
| Other | Badge | Badge • Cuisine • Concept Art • Titles |
| Navigation | ||
|---|---|---|
| World | Playable Characters | |
| Quests | Story Quest • Event Quest • Recollection • Enhance Quest • Tower of Ancient Progenitors • Unison Attack | |
| Equipment | 3★ Equipment • 4★ Equipment • 5★ Equipment (Mirrage Gear) • 0★ Equipment (Zero Rarity) • Mirrage • Spirit Gear | |
| Gameplay Features | Items • Order • Trust • Latent Skill • Enhancement • Experience Table | |
| Battle Mechanics | Anima Sync • HP • Physical Attack • Arte Attack • Elements • Defense • Backstep • Critical • Status Ailments • Status Changes • Movement • Movement Speed • Normal Attack • Casting • Guard • Iron Stance • Chain Capacity • Strategy • Character Gimmicks | |
| Currency and Trade | Gald • Prism • High Prism • Diamond • Mirrogem | Turtlez Shop • Exchange Market |
| Gallery | All 3★/4★/0★ • All 5★ • All Mirrages • All Outfits • Unlocked Costumes • Poster • Badge • Cuisine • Concept Art • Titles | |
| Media | Voice Actors • New Wall • Mirai List • Mirai Kara no Hikari • I believe • Back to Life | |
| Miscellaneous | Data Transfer • Releases Timeline • FAQ | |