Tales of the Rays Wiki
Advertisement
Tales of the Rays Wiki

Tales of the Rays Mirrage Prison Opening[]

This is the second opening animation for Tales of the Rays. Featuring a theme song by GIRLFRIEND.

Mirai List (Game Version)[]

Lyrics[]

Kanji Romaji English
眩しい光の当たる足元に
渦巻いた闇が口を開けている
Mabushii hikari no ataru ashimoto ni
Uzumaita yami ga kuchi wo akete iru
Where the bright light shines on my footsteps
A swirling darkness opens its mouth
鏡合わせみたいだった
万華鏡で覗いた
fake it, fake it, fake it
嘘と真実
Kagami awase mitaidatta
Mangekyou de nozoita
Fake it, Fake it, Fake it
Uso to shinjitsu

Like mirrors facing one another
I peer through the kaleidoscope
Fake it, Fake it, Fake it
Lies and truth

360°壁が囲むピンチだとしても
泣いたりしない
そんなの今すぐ壊しちゃえばいい
Sanbyakurokujyuudo kabe ga kakomu pinchi da to shitemo
Naitarishinai
Sonnano ima sugu kowashichaeba ii
Even if the walls surround me 360° and put me in a pinch
I won't cry
I'll just break it apart right away
任せて ride on
ミライを創りあげて行くから
粉々だってくしゃくしゃだって
かき集めてみる
Makasete RIDE ON
Mirai wo tsukuriagete yuku kara
Konagona datte kushakusha datte
Kakiatsumete miru
Leave it to me RIDE ON
I will create the future
Even if it's shattered, even if it's crumbled
I'll gather it up
輝く right now
ミライは光の先にあるよ
もしも世界中が嗤っても
キミはキミの為のミライ掴んで
Kagayaku RIGHT NOW
Mirai wa hikari no saki ni aru yo
Moshimo sekaijyuu ga waratte mo
Kimi wa kimi no tame no mirai tsukande
Shining RIGHT NOW
The future is just beyond the light
Even if the world laughs at you
You grasp the future for your own sake

Mirai List (Full Version)[]

Lyrics[]

Kanji Romaji English
眩しい光の当たる足元に
渦巻いた闇が口を開けている
Mabushii hikari no ataru ashimoto ni
Uzumaita yami ga kuchi wo akete iru
Where the bright light shines on my footsteps
A swirling darkness opens its mouth
鏡合わせみたいだった
万華鏡で覗いた
fake it, fake it, fake it
嘘と真実
Kagami awase mitaidatta
Mangekyou de nozoita
Fake it, Fake it, Fake it
Uso to shinjitsu
Like mirrors facing one another
I peer through the kaleidoscope
Fake it, Fake it, Fake it
Lies and truth
360°壁が囲むピンチだとしても
泣いたりしない
そんなの今すぐ壊しちゃえばいい
Sanbyakurokujyuudo kabe ga kakomu pinchi da to shitemo
Naitarishinai
Sonnano ima sugu kowashichaeba ii
Even if the walls surround me 360° and put me in a pinch
I won't cry
I'll just break it apart right away
任せて ride on
ミライを創りあげて行くから
粉々だってくしゃくしゃだって

かき集めてみる

Makasete RIDE ON
Mirai wo tsukuriagete yuku kara
Konagona datte kushakusha datte Kakiatsumete miru
Leave it to me RIDE ON
I will create the future
Even if it's shattered, even if it's crumbled
I'll gather it up
輝く right now
ミライは光の先にあるよ
もしも世界中が嗤っても
キミはキミの為のミライ掴んで
Kagayaku RIGHT NOW
Mirai wa hikari no saki ni aru yo
Moshimo sekaijyuu ga waratte mo
Kimi wa kimi no tame no mirai tsukande

Shining RIGHT NOW
The future is just beyond the light
Even if the world laughs at you
You grasp the future for your own sake

みんなが何かを抱えて生きてる
守りたいものや 隠された思いを
Minna ga nanika wo kakaete ikiteru
Mamoritai mono ya kakusareta omoi wo

Everyone has something they hold on to in life
Like things they want to protect, or hidden feelings

簡単に言う大人は
簡単に越えたのかな
fake it, fake it, fake it
微かな傷跡
Kantan ni iu otona wa
Kantan ni koeta no kana
Fake it, Fake it, Fake it
Kasukana kizuato

Adults that say it simply
I wonder if it's easy to overcome?
Fake it, Fake it, Fake it
A faint scar

レベル0から始まった朝は
きっと可能性のカタマリだよ
嘘さえ真実と
キミが言うのなら

Level 0 kara hajimatta asa wa
Kitto kanousei no katamari da yo
Uso sae shinjitsu to
Kimi ga iu no nara
The morning that began at level 0
Is definately a bundle of possibilities
Even lies will become truth
If you say they will

今こそ ride on
ミライはいつだってそこにある
一度迷ったくらいじゃ決して
諦めないから

Ima koso RIDE ON
Mirai wa itsudatte soko ni aru
Ichido mayotte kuraija kesshite
Akiramenai kara
Now is the time to RIDE ON
The future is always right there
Getting lost once
Won't make me give up
まばゆい right now
ミライでキミと待ち合わせしよう
今日も私たちの進化を
誰も誰も誰も
止められないよ
Mabayui RIGHT NOW
Mirai de kimi to machiawase shiyou
Kyou mo watashitachi no shinka wo
Dare mo dare mo dare mo
Tomeranai yo
It's dazzling RIGHT NOW
Let's meet up in the fututre
Today, too, our evolution—
No one, No one, No one
Can stop it
あの日キミに見せたのは
夢箇条書きにしたミライリスト
Ano hi kimi ni miseta no wa
Yume kajougaki ni shita mirai list
What I showed to you that day
Was an itemized form of my dreams; a "future list"
欲張りだと言われても
無謀だねと言われても
試してみなけりゃ分からないでしょ
全ては
Yokubarida to iwarete mo
Muhou da ne to iwarete mo
Tameshite minakerya wakaranai desho
Subete wa
Even if I'm told it's greedy
Even if I'm told it's reckless
Without testing it, you won't know
Anything
任せて ride on
ミライを創りあげて行くから
粉々だってくしゃくしゃだって
かき集めてみる
Makasete RIDE ON
Mirai wo tsukuriagete yuku kara
Konagonadatte kushakushadatte
Kakiatsumete miru
Leave it to me RIDE ON
I will create the future
Even if it's shattered, even if it's crumbled
I'll gather it up
輝く right now
ミライは光の先にあるよ
もしも世界中が嗤っても
キミはキミの為のミライ掴んで
Kagayaku RIGHT NOW
Mirai wa hikari no saki ni aru yo
Moshimo sekaijyuu ga waratte mo
Kimi wa kimi no tame no mirai tsukande
Shining RIGHT NOW
The future is just beyond the light
Even if the world laughs at you
You grasp the future for your own sake

References[]

-header- hr.png


Navigation
World Playable Characters
Quests Story QuestEvent QuestEnhance QuestTower of Ancient ProgenitorsUnison Attack
Equipment 3★ Equipment4★ Equipment5★ Equipment (Mirrage Gear)MirrageSpirit Gear
Gameplay
Features and Mechanics
OrderTrustPotential SkillEnhancementExperience Table

HPPhysical AttackArte AttackCriticalStatus AilmentsStat ChangesStrategy

Currency and Trade GaldPrismHigh PrismDiamondMirrogem Turtlez ShopExchange Market
Media New WallMirai ListMirai Kara no HikariI believe
Miscellaneous Data TransferReleases TimelineFAQ