Tales of the Rays Mirrage Prison Opening[]
This is the second opening animation for Tales of the Rays. Featuring a theme song by GIRLFRIEND.
Mirai List (Game Version)[]
Lyrics[]
Kanji | Romaji | English |
---|---|---|
眩しい光の当たる足元に 渦巻いた闇が口を開けている |
Mabushii hikari no ataru ashimoto ni Uzumaita yami ga kuchi wo akete iru |
Where the bright light shines on my footsteps A swirling darkness opens its mouth |
鏡合わせみたいだった 万華鏡で覗いた fake it, fake it, fake it 嘘と真実 |
Kagami awase mitaidatta Mangekyou de nozoita Fake it, Fake it, Fake it Uso to shinjitsu |
Like mirrors facing one another |
360°壁が囲むピンチだとしても 泣いたりしない そんなの今すぐ壊しちゃえばいい |
Sanbyakurokujyuudo kabe ga kakomu pinchi da to shitemo Naitarishinai Sonnano ima sugu kowashichaeba ii |
Even if the walls surround me 360° and put me in a pinch I won't cry I'll just break it apart right away |
任せて ride on ミライを創りあげて行くから 粉々だってくしゃくしゃだって かき集めてみる |
Makasete RIDE ON Mirai wo tsukuriagete yuku kara Konagona datte kushakusha datte Kakiatsumete miru |
Leave it to me RIDE ON I will create the future Even if it's shattered, even if it's crumbled I'll gather it up |
輝く right now ミライは光の先にあるよ もしも世界中が嗤っても キミはキミの為のミライ掴んで |
Kagayaku RIGHT NOW Mirai wa hikari no saki ni aru yo Moshimo sekaijyuu ga waratte mo Kimi wa kimi no tame no mirai tsukande |
Shining RIGHT NOW The future is just beyond the light Even if the world laughs at you You grasp the future for your own sake |
Mirai List (Full Version)[]
Lyrics[]
Kanji | Romaji | English |
---|---|---|
眩しい光の当たる足元に 渦巻いた闇が口を開けている |
Mabushii hikari no ataru ashimoto ni Uzumaita yami ga kuchi wo akete iru |
Where the bright light shines on my footsteps A swirling darkness opens its mouth |
鏡合わせみたいだった 万華鏡で覗いた fake it, fake it, fake it 嘘と真実 |
Kagami awase mitaidatta Mangekyou de nozoita Fake it, Fake it, Fake it Uso to shinjitsu |
Like mirrors facing one another I peer through the kaleidoscope Fake it, Fake it, Fake it Lies and truth |
360°壁が囲むピンチだとしても 泣いたりしない そんなの今すぐ壊しちゃえばいい |
Sanbyakurokujyuudo kabe ga kakomu pinchi da to shitemo Naitarishinai Sonnano ima sugu kowashichaeba ii |
Even if the walls surround me 360° and put me in a pinch I won't cry I'll just break it apart right away |
任せて ride on ミライを創りあげて行くから 粉々だってくしゃくしゃだって かき集めてみる |
Makasete RIDE ON Mirai wo tsukuriagete yuku kara Konagona datte kushakusha datte Kakiatsumete miru |
Leave it to me RIDE ON I will create the future Even if it's shattered, even if it's crumbled I'll gather it up |
輝く right now ミライは光の先にあるよ もしも世界中が嗤っても キミはキミの為のミライ掴んで |
Kagayaku RIGHT NOW Mirai wa hikari no saki ni aru yo Moshimo sekaijyuu ga waratte mo Kimi wa kimi no tame no mirai tsukande |
Shining RIGHT NOW |
みんなが何かを抱えて生きてる 守りたいものや 隠された思いを |
Minna ga nanika wo kakaete ikiteru Mamoritai mono ya kakusareta omoi wo |
Everyone has something they hold on to in life |
簡単に言う大人は 簡単に越えたのかな fake it, fake it, fake it 微かな傷跡 |
Kantan ni iu otona wa Kantan ni koeta no kana Fake it, Fake it, Fake it Kasukana kizuato |
Adults that say it simply |
レベル0から始まった朝は |
Level 0 kara hajimatta asa wa Kitto kanousei no katamari da yo Uso sae shinjitsu to Kimi ga iu no nara |
The morning that began at level 0 Is definately a bundle of possibilities Even lies will become truth If you say they will |
今こそ ride on |
Ima koso RIDE ON Mirai wa itsudatte soko ni aru Ichido mayotte kuraija kesshite Akiramenai kara |
Now is the time to RIDE ON The future is always right there Getting lost once Won't make me give up |
まばゆい right now ミライでキミと待ち合わせしよう 今日も私たちの進化を 誰も誰も誰も 止められないよ |
Mabayui RIGHT NOW Mirai de kimi to machiawase shiyou Kyou mo watashitachi no shinka wo Dare mo dare mo dare mo Tomeranai yo |
It's dazzling RIGHT NOW Let's meet up in the fututre Today, too, our evolution— No one, No one, No one Can stop it |
あの日キミに見せたのは 夢箇条書きにしたミライリスト |
Ano hi kimi ni miseta no wa Yume kajougaki ni shita mirai list |
What I showed to you that day Was an itemized form of my dreams; a "future list" |
欲張りだと言われても 無謀だねと言われても 試してみなけりゃ分からないでしょ 全ては |
Yokubarida to iwarete mo Muhou da ne to iwarete mo Tameshite minakerya wakaranai desho Subete wa |
Even if I'm told it's greedy Even if I'm told it's reckless Without testing it, you won't know Anything |
任せて ride on ミライを創りあげて行くから 粉々だってくしゃくしゃだって かき集めてみる |
Makasete RIDE ON Mirai wo tsukuriagete yuku kara Konagonadatte kushakushadatte Kakiatsumete miru |
Leave it to me RIDE ON I will create the future Even if it's shattered, even if it's crumbled I'll gather it up |
輝く right now ミライは光の先にあるよ もしも世界中が嗤っても キミはキミの為のミライ掴んで |
Kagayaku RIGHT NOW Mirai wa hikari no saki ni aru yo Moshimo sekaijyuu ga waratte mo Kimi wa kimi no tame no mirai tsukande |
Shining RIGHT NOW The future is just beyond the light Even if the world laughs at you You grasp the future for your own sake |
References[]
Navigation | ||
---|---|---|
World | Playable Characters | |
Quests | Story Quest • Event Quest • Recollection • Enhance Quest • Tower of Ancient Progenitors • Unison Attack | |
Equipment | 3★ Equipment • 4★ Equipment • 5★ Equipment (Mirrage Gear) • 0★ Equipment (Zero Rarity) • Mirrage • Spirit Gear | |
Gameplay Features | Items • Order • Trust • Latent Skill • Enhancement • Experience Table | |
Battle Mechanics | Anima Sync • HP • Physical Attack • Arte Attack • Elements • Defense • Backstep • Critical • Status Ailments • Status Changes • Movement • Movement Speed • Normal Attack • Casting • Guard • Iron Stance • Chain Capacity • Strategy • Character Gimmicks | |
Currency and Trade | Gald • Prism • High Prism • Diamond • Mirrogem | Turtlez Shop • Exchange Market |
Gallery | All 3★/4★/0★ • All 5★ • All Mirrages • All Outfits • Unlocked Costumes • Poster • Badge • Cuisine • Concept Art • Titles | |
Media | Voice Actors • New Wall • Mirai List • Mirai Kara no Hikari • I believe • Back to Life | |
Miscellaneous | Data Transfer • Releases Timeline • FAQ |