 |
Kyle Dunamis カイル・デュナミス |
 |
|---|
| He's the son of Stahn and Rutee. According to Rutee, Stahn left on an adventure when Kyle was still little, and never came back. As the son of two of the four heroes from the Eye of Atamoni Incident, Kyle dreamt of becoming a hero like his father. | ||
| To achieve his dream of saving the world like his father did, Kyle sets off on a quest following Reala - only to learn the cruel truth that he is no hero. But the history of Kyle's world has been changed, and in fixing it, he becomes that hero. | かつて世界を救った、父のような英雄になる。そう夢見ていた少年は聖女リアラの後を追って旅に出る。そこでわかったのは、自分が英雄ではないという無情な現実。だけど、歴史改変や、押しつけられた幸福が正しくない事はわかる。悲しみを乗り越え決意した彼は、やがて本当の英雄になる。 | |
| Don't Kyle and Stahn almost seem like brothers? They have the same hair and eyes, and always oversleep. Kyle even said I was as beautiful and talented in the kitchen as Stahn's little sister! Wait... how would he know that? | カイルとスタンさんって、兄弟みたいだと思わない？髪や瞳の色とか、寝ぼすけさんなところもそっくり！私も、カイルに同じようなこと言われたわ。綺麗な金髪と料理上手なところが、スタンさんの妹さんに似てるんですって。褒めてもらって、うれしい！…あら？でもどうしてそんなこと知っているのかしら。 | |
| Apparently Kyle's adventuring companions were a pervy big-brother type, a masked stalker type, an archer fond of submission holds, and an eccentric scientist. That... sounds like quite the crew. I guess anyone can be a hero! | カイルの仲間には、ふられマンの兄貴分と、変な仮面のストーカー剣士と、関節技をきめる弓使い、すぐに解剖したがる女博士…がいるらしい。このメンバーで一体どんな旅になるんだ…って思うけど、カイルを見てたら不思議とまとまりそうな気がする。英雄ってそういう懐の広い人間なんだろうな。凄く格好いいと思うよ。 | |
| Recruit Quote | ||
| Quest Recruit | It's an honor to be fighting with true heroes again! | |
| Equipment Recruit | I always help those in need! And I CAN help—you'll see! | |
| I believe you, Reala. We will meet again. It might take a miracle, but... I know we will. | 信じるよ、リアラ。必ずもう一度会える…………そんな奇跡を、オレも。 | |
| しまった！この宝箱、フェイクだ！ | ||
| 仲間を信じられなくて、何がヒーローだよ | ||
| リアラを、みんなを守るため、オレの全部をぶつける！ | ||
| We can stand on our own. We can make our own history without anyone's help. That's why... we don't need gods anymore! | オレたちは歩いていけるだれの手も借りずに自分たちの歴史を刻むことができるだから…… もう神はいらないんだッ！ | |
Reala: Kyle… Kyle: Reala…? …Reala! |
Reala: カイル…… Kyle: リアラ……？……リアラ! | |
| Shouou Tenhouyoku! | 翔王天鳳翼!! | |
| Let's go Sylph! I'll show you our power! | いくぞっ シルフ！オレたちの力、みせつけてやる！ | |
| I just want the strength to protect Reala. | ||
| Would you mind sparring with me a bit? I want to get stronger! | ||
| I have to get stronger on the inside. Forge my spirit, ya know? | ||
| You call this the "Heimdallr," right? Reminds me of a Flying Dragon! | ||
| Where to next? I can't wait to find out! | ||
