Below is a gallery of all the art for Mirrages from Tales of the Rays.
Contains all Reward, Standard, Seasonal, Collaboration, Origin, Overray, Decisive Battle, Ending, Crossover and Spirit Gear Mirrages.
Haze Guardian of Neo-Idea (ネオイデアの守護者) Immortal ruler, devil goddess, say whatever you like. But don't ever forget, I am the "Queen" who will protect my people!
Nazar Denying the World's Poison (世界の毒を打ち消さん) My current enemy is the evil that poisons this world. The self-proclaimed emperor of the Asgard Empire, Demitrius. For that reason...I'm borrowing this body.
Nazar Resisting Ruination (破滅への抗い) I despise the black-garbed Mirrist and her ilk that brought this world to ruin. So I will kill her. That's all.
Chester Under Pressure (焦燥の中で) But you've grown stronger than me, by living in a different time frame. You're tough now! I dunno... I guess I feel the need to catch up with you!
Farah Comrade Standing in the Way (立ち塞がる仲間) I'm sorry it has to be like this, Ras... But, if you're not going move out of our way, we'll MAKE you move!
Reid Strength From Conviction (変わらぬ思いを強さに変えて) By exploring their differences, they learn and change. If people can change, the world can change too... We don't need the Grand Fall!
Colette Chosen of World Regeneration (神子としての覚悟) But if giving up my life as a human means that Sylvarant will be reborn, then it's almost like my life is spreading out to fill the entire world. When I think about it like that, I'm okay.
Colette Clumsy Sword (不器用に舞う剣) Is this how you hold a sword? Hehe, it feels a little weird.
Kratos My Dear Courageous Son (勇気ある息子へ) Or rather, if you make a mistake, you are capable of acknowledging it. You realize that you are capable of making mistakes.
Kratos Truth Revealed (明かされた真実) ...I am of Cruxis, the organization that guides this world. I am one of the Four Seraphim, sent forth to keep close watch over the Chosen.
Saleh Titillating Torment (くすぐられる嗜虐心) Those burning eyes...do I ever hate them. When I look at people like you, it makes me want to torment you even more.
Tytree Importance of Life (命の大切さ) No matter what kind of reason you have, I can't allow you to simply throw away the precious life that your parents gave you!!
Tytree Overcoming the Trial of the Sacred Beast (聖獣の試練を超えて) Yeah, that was the honest truth and I have no doubts about what I said either. People are all the same. In terms of their feelings, anyway!
Veigue Human Potential (ヒトの可能性) Let's defeat Yuris!! For the sake of the people throughout this world...so that the power of their hearts doesn't go to waste!
Grune Planting the Spirits' Seeds (精霊の種まき) Let us take a little seed... ♪ Plant it gently; water it well... ♪ Little seedling, nestled in the ground, grow up safe and sound. ♪
Will The Name of the Flower That Blooms in the Lunar Eclipse (月食に咲く花の名) It should happen any moment now. This flower knows when it will shine the brightest. Only then, only at that very moment, does it bloom and proclaim its beauty like nothing else.
Dist Elegant Servant of the Gods (華麗なる神の使者) The only one who can defeat that beastly Jade is the elegant servant of the gods, the esteemed member of the Oracle Knights' Six God-Generals, yours truly, Dist the Rose!
Spada How to Be a Knight (騎士の在り方) Let the blade in your heart become a shield for others! Those are the words I was taught. Get back before you get hurt.
Marta Never Apart (離れたくない) I don't care if you're a summon spirit. I know who you really are. You've always tried your best, and that's the Emil I love.
Patty Prepared to Shoot a Comrade (友を撃っ覚悟) I am Aifread, the boss of Siren's Fang. So I won't... cry... There's no way I can cry. I don't... want to cry...
Chalcedony Wholehearted Vow (心からの想いと誓い) If this entire world be your burden, I shall take both you and it upon these shoulders if you but give the word.
Ines Beautiful CEO's Smile (美人社長の笑顔) I am indeed, sir! Welcome to Wanderlust—the world's most reliable courier! We'll get what you need, where you need it!
Lithia 2000 Years of Hidden Thoughts (2000年の秘められし想い) And yet, I want to live in a world filled with this wonderful light. I want to live. I want to live!
Elize Better With Friends than Alone (一人よりみんなで) I know that I definitely don't want to stop. That's for sure! I want to keep on learning more, and I want to make some new friends!
Ivar Forebear's Advice (先達からのアドバイス) So, you got sick of being a pampered pet and decided to explore the great outdoors. Sure, sure. I feel you, kitty. Take it from me, though. This world is nothing but one big litter box.
Ivar Leave It to the Handmaid (巫子にお任せ) Hit the showers, fraud! The curtain just closed on you. I'm the new star of this show now.
Julius Kresnik Family's Curse (クルスニク家の宿命) That's not good enough, Ludger. You're never going to achieve victory like that! Not against our family's curse. Not against Bisley!
Julius The Final Trial (最後の試験) If that's the case, let me be your big brother one last time. I need to see for myself if you're strong enough to see this through.
Alisha Even If The Words Were a Lie (言葉は噓でも) Lady Maltran's words still linger in my ears. I know she undoubtedly meant nothing by it. Just some pretty nonsense to lead me on...
Eizen & Edna Brother and Sister's Promise (兄妹の約束) I promise — I promise that I'll show you a smile. Then I promise too — to be the one who'll make you smile.
Lailah Mark of a Pact (契約の刻印) Please! You mustn't attempt to carry the burden entirely alone! In its enormity, it will surely wound you! And then... once more...
Lailah Two Peas in a Pod (似た者同士) I'm profoundly grateful to whatever twist of fate brought us together.
Eizen & Edna Brother and Sister's Promise (兄妹の約束) I promise — I promise that I'll show you a smile. Then I promise too — to be the one who'll make you smile.
Magilou The Great Witch (大魔法使い) I am a witch, for whom the universe is a plaything, and the souls of men but motes! Oh, but if it's a name you need... Call me Miss Magilou!
Magilou The Way the Heart Should Be (心の在り方) Those people... They're different from us... Despite the pain, the anguish, they embrace the life they've been given. They live, undaunted by the ugliness of the world!
Shigure Rangetsu Style Confrontation (ランゲツ流の対峙) But I wonder... has that really changed anything? When my real Stormhowl breaks your sad reject again, you gonna piss yourself like last time?
Velvet Eternal Flame (消えない炎) ...I finally understand how you felt. But the only one I can fight for... is myself.
Velvet Her Last Selfish Request (最後のわがまま) I was the cause of so much chaos and destruction... Help the world I ruined. Help people like me. Help the weak.
Alphen My First Festival (初めてのお祭り) Bleh! ...Was that not scary? This "Halloween" thing sure is tricky...
Alphen Name Recollection (思い出した名前) I remembered it now. My name. Alphen. My name is... Alphen!
Alphen Naori's Gift (ネウィリの贈り物) These outfits are directly linked to the answers we've been chasing this whole time. If they're here, it must mean it was Naori's will for us to find those answers as well.
Dohalim Vow to the People of Lenegis (レネギスの民に誓う) I would be honored to stand with you, not as a person of loftier rank, but as another human being among many.
Sara Steps Towards a Lasting Smile (笑顔でいられる歩み) For her sake... For all of their sakes, I'm going to cut out these seeds that have taken hold of your heart!
Zephyr (ToL) A Smile to Call It Even (”おあいこ”の笑顔) Maybe I didn't pick the most direct route, but... I brought you home to everyone... And that makes me happy...
Aegis Wagering the Pride of the Knightly Order (騎士団の誇りに懸けて) I am Aegis Alver, Knight Commander of the Kingdom of Medagal. On my honor as a knight, I challenge you to single combat!
Kanata Transgressor's Determination (咎我人の決意) I don't want to find a place where we can be safe. I want to stand up against this world. I want to smash every last vision orb and change the world forever!
Sougo Purging Moment (粛清の刻) Synchronize your breathing. Prepare your mind and body, and at the moment you reach your peak...attack all at once! And then...!! ...Perish.
Lina Power of the Lord of Nightmares (金色の魔王のカ) Darkness beyond blackest pitch. Deeper than the deepest night. King of Darkness, who shines like gold upon the Sea of Chaos.
Zelgadiss The Ultimate Shamanistic Spell (精霊魔術の極致) Dwelling within the eternal and the infinite, source of all souls, everlasting flame of blue, let the power hidden in my soul be called forth from the infinite... RA TILT!
Ais Unyielding Desire (譲れぬ思い) If someone will be made to cry because of a monster, then... I can't overlook that!